TEXTOS DE LECTl’BA I DE Ei'JSEINAKZA. 
397 
Quecia de Ud. su mas l’espetuoso servidor. — J. Jariez. — A1 senor De- 
cano de la Facultad de Ciencias Matematicasi Fisicas. 
Santiago, octubre 13 de 1855. — Paso a manos de US. ei informe de 
don Julio Jariez acerca de la obra titulada Sistema metrico decimal, 
presen tado al Consejo Universitario por don N. Maillard. I a lo ex- 
puesto en dicho informe, debo agregar aqui : 1. ° Esta obrita contiene 
muclios defectos gramaticales, especialmente galicismos, los cuales de- 
rraman a veces en el texto notable obscuridad i confusion ; 2. ° Hai 
unas pocas i lijeras inexactitudes en las comparaciones de algunas de las 
antiguas medidas con las mievas, i el valor en metros atribuido a la le- 
gua se aleja considerablemente de lo que corresponde a esta medida 
itineraria, usada entre nosotros ; i 3. ° Tampoco e3 bicn exacto lo que 
alii se dice respecto de las operaciones practicadas para la determina- 
cion del Metro. — Por todo esto, i en particular por las faltas en el len- 
guaje, creo de toda necesidad que este trabajo searevisado cuidadosa- 
mente i correjido por su autor antes de su publicacion ; pero pienso 
tambien que, si aun entonces no convendria que el fuera adoptado en 
las Escuelas ni en los Colejios por las razones que tan lucidamente expo- 
ne el senor Jariez, seria sin embargo de grande auxilio i provecho en 
la ensenanza de la Aritmetica por las aplicaciones e interesantes proble- 
mas que encierra, algunos de los cuales suministran, con su solo enun- 
ciado, utiles conocimientos a los jovenes. — Devuelvo los antecedentes, 
— Dios guarde a US. — F. de Borja Solar. — Senor Rector de la Uni- 
versidadde Chile. 
Santiago, octubre 20 de 1855. — Conforms a lo acordado por el Con- 
sejo ensesion del 13 del que rije a virtud del informe que precede, se 
aprueba para texto de ensenanza en las Escuelas el tratado sobre el Sis- 
tema metrico decimal compuesto por don N. Maillard, debiendo pre- 
viamente correjirse los vicios de lenguaje i demas defectos que se notan 
en dicho informs. — Anotese. — Bello. —Francisco Vargas Fontecilla, 
secretario. 
Santiago, noviembre 8 de 1856. — Senor Decano : — He leido con su- 
raa atencion el Sistema metrico recientemente sometido a la aprobacion 
de la Universidad, i no he encontrado en 61 nada de nuevo respecto a 
su redaccion, como tampoco sobre las faltas de teoria. Es escrito con 
metodo, i sus aplicaciones numericas son buenas. Lo que solo he no- 
tado, es la poca experiencia del autor en la practica del sistema mismo, 
que le hace tomar sus aplicaciones precisamente en los casos que no 
son usadas en la practica. Asi, por ejemplo, en lugar de sehalar el area, 
el hectun a i el centidrea como las tres solas medidas usadas en la practica, 
porque estas medidas son tres cuadrados, el hace recaer sus aplicaciones 
sobre los decareas, los decidreas, etc., que no sirven. 
Tampoco se deben escribir cosas inexactas ; asi, en la pdjina 30 se lee ? 
