AKA EES — MARZ0 DE i8f)0. 
402 
por una misma Comision.” No se hasta que punto se encuentren fielmeu- ' 
te copiadas las palabras de la solieitud del senor Herrera ; pero no me 
persuado que se hay a atrevldo a sospechar que mi texto es igual al que 
presenta, porque le seria mui dificil apoyar esas sospechas que, en ter- 
minos claros, indican una usurpacion de su trabajo. Si este caballero ha- 
ce referenda a los terminos de las definiciones i a aquellos nombres que, 
no solo en la ciencia de que tratamos, sino en todas las conocidas se ex- 
presan mas o menos en palabras sinonimas, del mismo modo podria yo 
decir que mi texto es igual a todos los textos escritos, anteriores i poste- 
riores ; pero si su objeto es poner a salvo su derecho, puede disponerse 
ocurra a la justicia competente a entablar su accion con arreglo a 
la lei. 
Por lo demas, la Comision juzgara con el cotejo de una i otra obra, cual 
de las dos es mas aproposito para la ensenanza, i cual da nccionesmas 
claras sobre la ciencia. 
Yo quedare, sobre todo, satisfecho si el Consejo de la Universidrd se 
persuade que son de todo punto inmerecidas las sospechas que ha pre- 
tendido infundir contra mi el senor Herrera, i que desvanecerlas es el 
objeto de esta presentacion. Por tanto, a US. suplico se sirva tenerla 
presente para los efectos ulteriores. — Es justicia, etc .—Miguel J. Hur- 
tado. 
Santiago, setiembre 5 de 1857. — Senor Rector: — Encargados por 
US. de examinar el texto de Teneduria de libros que don Jose Miguel 
Hurtado ha presentado ala Universidad, debemos informar : que, como 
el autor dice, no ha hecho mas que extractar algunas obras extranjeras 
sobre la materia, haciendo aplicacion a las necesidades i usos del pais, 
siguiendo, por consiguiente, el metodo de todos en explicar suscintamente 
los principles en que estriba este arte, cuya importancia es mayor cada 
dia, sin fij arse detenidamente en ellos. Sin embargo, los ejemplos son cla- 
ros i abundantes, sin que hayamos notado ningun error sustancial en los 
hechos, que merezea reparo. 
La Comision creepuesque la Universidad puede aprobar como texto 
de ensenanza el compuesto por don Jose Miguel Hurtado.— Dios guar- 
dc a US. — Rafael Minvielle. — Gabriel Izquierdo. — Senor Decano de 
Matematicas. 
Santiago, octubre 1. ° de 1857. — Conforme a lo acordado por el Con- 
sejo en sesion del 5 de setiembre ultimo a virtud del informe preceden- 
tc, se aprueba para texto de ensenanza en los Colejios el tratado de Te- 
neduria de libros, compuesto i presentado a la Universidad por don 
Jose Miguel Hurtado. — Anotese. — Bello. — Francisco Vargas Funte- 
cilla, secretario. 
Senor Rector de la Universidad: — Francisco Herrera a US. respe- 
tuosamente expongo : que he visto publicado en los diarios, que don Mi" 
