TKXTOS DE LECTtIKA I DE ENSMUIUA. 
40 3 
otra lijera inexactitude facil de correjirse. Las materias estan tratadas 
con buen orden i explicadas con debida claridad. 
Habria sido de desear que el autor bubiese dado a su obra menor ex- 
tension, compendiando mas los capftulos que abraza. Como este tra- 
bajo es kecho para las Escuelas primarias, es menester que sea mas re- 
ducido a fin de que quede al alcance de los alumnos. Sin embargo, como 
los profesores encargados de la ensenanza del ramo pueden liacer las 
supresiones que fueren necesarias, la Comision es de sentir que no hai 
inconveniente para aprobar la mencionada obrita. — Santiago, octubre 
21 de 1854. — Miguel Luis Amundtegui. — Francisco Vargas Fontecilla. % 
Santiago, octubre 25 de 1854. — Conforme a lo acordado por el Con- 
sejo en sesiou de 21 del que rije a virtud del precedente informe, se 
aprueba para texto de ensenanza en las Escuelas primarias el Compendia 
de gramdtica casiellana escrito por don Jose Olegario Reyes. — Anote- 
se. — Bello.— Francisco Vargas Fontecilla, secretario. 
Gramdtica francesa, por don Manuel Francisco Guillou (en tres partes). 
Santiago, octubi’e 31 de 1854. — Tengo el honor de presentar a US. 
un tratado de los Elementos de la lengua francesa, para que se sirva 
examinarlo i juzgar si merece ser adoptado como texto de ensenanza en 
los Colejios nacionales de la Republica. 
Quedare mui agradecido, si US. puede concluir el examen antes del 
fin del afio escolar, para que me ocupe durante las recreaciones de la 
impresion de esta obra, que en tal caso, ya podrian est.udiar losjovenes 
al principio del ano entrante. — Dios guarde a US. — M. Francisco GuF 
llou. — Al Senor Rector de la Universidad. 
Senor Decano: — La Comision encargada de examinar el Curso teori- 
co-prdctico de la lengua francesa, escrito por don M. F. Guillou, tiene 
el honor de informal’ a Ud. lo siguiente : 
La parte sujeta al examen, es tan solo la Gramatica propiamente di= 
eba, esto es, el sistema de reglas que da a conocer la lengua. El autor, 
8egun lo indica, se propone hacer tres trabajos mas, que serviran de 
complemento al presente ; a saber, un libro de “Ejercicios para traducir 
del Castellano al frances”, otro de “introduccion a la conversacion fran- 
cesa”, i el tercero de “ejercicios graduados para la lectura i la traduc- 
cion del frances al Castellano”. El informe solo puede versar sobre el 
mcrito del trabajoya concluido i que se ha presentado a la Universidad. 
Este trabajo esta dividido en cuatro partes: la primera trata de la 
pronunciacion, la segunda de los signos ortograficos i de los acentos, la 
tercera de las partes de la oracion, i la cuarta de la sintaxis o construc- 
cion. El plan, segun se ve, es sencillo i metodico, i esta concebido con 
