454 ANALES — ABKJL DE -I860. 
cando,ya desear, bramar, codiciar, apetecer, ya aspirar, buscar, oya re- 
flexionar, meditar. Dicho verbo es la fecunda matriz de donde han salido, 
en ambos idiomas clasicos, infinldadde palabras detodaclasei demuchos 
significados, por ejemplo: pt-voc MENS, fivi'i/jri memorial, nEfj.vriij.ai ME- 
M ini, fjovcm MUSA, /.tr/Soc i firing, plan, proyecto, intencion, consejo, 
fn'l^ojuai 1 fjrjTiOfuai MEDIT ARI, fiavia M ANI A, firivig, colera, rabia, fia'i- 
t'ojuat, rabiar, enfurecerse, etc., etc. Pero mucbo menos disputable es la 
etimolojia de la palabra tabula, su equivalente en Latin. Pues no hai 
duda alguna de su derivacion del verbo o (pai'ai fari, de donde se 
saca tambien en ambos idiomas la de muchisimas palabras, como <j>iifiii 
tama, (fnovr'i vox, (pijTrig , siendo mas usado en sus compuestos -npo- 
(jrr'iTiis propheta, e v Qo-<f>{)Tr]Q, o escribiendose i pronunciandose con 
a dorica 0«ri)c, forma que conserva Hesiquio en su Diccionario (21) i de 
quenoshabla tambien Cristian Augusto Lobeck en sus Paralipomenas 
antes mencionadas (22), fates, tacundus, tateri, tatum, etc. 
Agregando pues la terminacion — bula a la silaba radical 0a — o fa — del 
verbo raiz de dicbos verbos <pavai i fari, sale perfectamente el sus- 
tantivo tabula del mismo modo, como tabula de ra — o ta — , silaba ra- 
dical de los verbos tematicos TAG, TAGO, o de los verbos usados njyw, 
te'ivm, tangere, tenere, tendese, de los cuales trata el espresado 
filologo en su Rematicon (23), otra obra maestra suya, e igualmente 
del adjetivo tenuis. I por consiguiente, como tabula denota orijinal- 
mente id quod tenditur o extenditur, asi mismo significa ta- 
bula, ID QUOD FANTUR O EFFANTUR, O EFFATUM. De la misma 
manera se hicieron los sustantivos neutros pabulum, Stabulum i otros 
terminados de la misma clase, agregando la terminacion — bulum a las 
silabas radicales ^a— o pa — i ara — o sta — de nAO i STAG, verbos te- 
maticos de 7racra(T^ai, Troifu'jV, 7 roifjalveiv, PASCI, PASTOR i Otl'as, i de 
arrival 0 laravai, STARE, SISTERE, STATOR, etc. 
Para probar el orijen senalado de las voces sinonimas fivSog i ta- 
bula, orijen cuyo recuerdo, nos parece, se ha casi perdido completa- 
mente, podriamos indicar algunos ejemplos andlogos mas ; pero no que- 
remos abusar de vuestra induljencia benevola. 
En cuanto a la significacion del sustantivo fivZrog que se encuentra 
en los poetas i escritores mas antiguos, haremos presente que en IIo- 
mero i Hesiodo es palabra enteramente sinonima de Adyoc, esto es, 
no espresa otra cosa que, o palabra, discurso, oracion, lo dicho, narra- 
cion, u orden, mandamiento, consejo, o bien plan, proyecto. Igual- 
(21) Hesychii Lexic. s. h. v. 
(22) Clir. Aug. Lobeck, Paralipomena pag. 427. 
(24) Chi’. Aug. Lobeck, Rhematicon. Iiegimontii. 1846. pag. 130, 
