BOLETIN DE INSTRUCTION PUBLIC!. 495 
cer la remision corresponcliente de ejemplares, no obstante de circularlos 1 
venderlos publicamente, liasta que fue hoi dia multado conarreglo a sus 
prescripciones i apercibido para que en lo sticesivo no incurra en una 
omision quepuecle ser deraui perjudiciales consecueneias. — Dios guar- 
deaUS. — Francisco Bascunan Guerrero, — A1 sehor Fiscal don Pedro 
Francisco Lira. 
Santiago, 18 de abril de 1860. — Sehor Intendente : — La traduccion 
de la obra del Padre Careno, hecha i publicada por el relijioso capuchi- 
no Fr. Ambrosio de Loreto, sobre la cual ha llamado US. la atencion 
del Ministerio fiscal, comprende tres partes : la primera trata de los pe- 
cados quenacen del bade :1a segunda, de los funestos efectos que produ- 
ce el trato libre entre jovenes de distinto sexo ; i la tercera, de la eon- 
fianza cj[ue debe tenerse en Dios cuando se sufren malas tentaciones o se- 
quedacl de espiritu. 
La obra revela un excesivo celo por el bien espiritual de los cristia- 
nos, pero esta escrita en un lenguaje tan vulgar, que lo reprueba la cul- 
tura del siglo i la pureza de nuestra Pelijion. Comprueban este aserto la 
comparacion del liombre con la escopeta, de que se hace uso en la paji- 
na 11 : los millones de contrabandos contra la honestidad que se indican 
en la 17 : lashipotesis a que se alude en la 33 : las refiexiones deduci- 
das de la palabi’a de San-Agustin que se recuerda en la 36 : la grosera, 
ahadida i escandalosa traduccion del verso 13 capitulo 42 del Eclesias- 
tico, que se rejistra enla 58: la semejanza que se supone de la tierrai crl 
agua con el hombre i la mujer, i la del amor de baja liga con el celestial, 
de que se sirve el autor en las pajinas 70 i 71. 
Sin embargo de lo expuesto, no puecle acusarse la obra de contraria a 
las buenas costumbres, ni de inmoral. As! opina este Ministerio. — Dios 
guarcle a US. — Pedro Francisco Lira, ~A1 sehor Intendente de Santia- 
go don Francisco Baser nan Guerrero. 
Escuela de mujeres mem. ,3 de los Andes. 
Santiago, 13 de abril de 1860. — Estando vacantela preceptoria de la 
Escuela fiscal de mujeres num. 3 del departainento de los Andes, nom- 
brase para que la desempehe a doha Cristina Espinosa, a quien se abo- 
nara el sueldo corresponcliente desde que principle a prestar sus servi- 
cios. — Tomese razon i comuniquese. — Moktt. — Rafael Sotomayor. 
Bibliotecci popular en Casablanca. 
Santiago, 13 de abril de 1860. — Con lo expuesto en la notapreceden- 
te, decreto: — Procedase por el Intendente de Valparaiso a establecer 
65 ' 
