504 AN ALES — MATO DE 4860. 
pues la mujer, aun provista de la autorizacion judicial, no puede, obran- 
do contra la voluntad del marido, menoscabar los derechos de la so- 
ciedad. Asi puede inferirse claramente del artlculo 146 de nuestro C 6- 
digo, cuyo tercer inciso se expresa en estos terminos : “pero si la mujer 
ba sido autorizada por el juez contra la voluntad del marido, obligara 
solamente sus bienes propios ; mas no obligara el huber social, ni los 
bienes del marido, sino hasta concurrencia del beneficio que la sociedad, 
o el marido, hubieren reportado del actof’ 
Sin embargo de la fuerza que parecen tener estos argumentos, yo 
creo que no son suficientes para probar lo que se sostiene : creo que el 
marido no puede por si solo, de su sola autoridad, aceptar las suce- 
siones deferidas a su mujer, i que esta opinion se encuentra en harmonia 
con los principios mas claros del derecbo, sobre aceptacion i repudia. 
cion de herencias i sobre la potestad marital. 
Es un principio de derecbo que no adinite duda alguna-, que para que 
una persona pueda validamente aceptat o repudiar una sucesion, es 
necesario que se le haya deferido, en unapalabra, que sea elberedero ; i 
no puede ser de otro modo, porque no puede aceptar o repudiar una cosa 
sino aquel a quien se ofrece: siendola sucesion ofrecida, deferida solo al 
laeredero, el eg el unico que puede aceptarla o renunciarla. iQue gana- 
ria con la aceptacion el que no es Ilamado? 
Esta es tambien la regia consagrada en vl Derecbo Romano. El que 
se encontraba bajo el poder de otro, como el esclavo, el bijo de familia, 
por ejemplo, aceptaba por si mismo la berencia, con la orden de aquel 
bajo cuyo poder se Mllaba; el amo o padre de familia, que tenia al be- 
redero en su dominio o potestad, no podia por si mismo verificar la 
aceptacion. La lei romana era en este punto consecuente; era necesario 
salvar los principios establecidos de antemano ; si una berencia es de- 
ferida, ofrecida a una persona determinada, solo ella podra aceptarla o 
repudiarla. iQue efecto podra producir la aceptacion beclia por un ex- 
trano? ^Por que iria este a sostituirse en los derechos de otra persona? 
Puede suceder, i sucede, que por disposicion de la lei, la mujer ne- 
cesita la autorizacion del marido para aceptar una berencia ; pero 
fiquiere esto decir que si ella repuclia, el marido aceptara en su lugar? De 
ninguna manera; el derecbo de autorizacion que la lei confiere a este, no 
tiene la estensiou que quiere darsele ; el marido, cuando mas, negara su 
permiso, su autorizacion a la mujer, pero no se sostituira a ella, no 
obrara por ella, ni se obligara en su lugar. 
Hai casos, hai muchos actos en la vida civil de la mujer casada, para 
cuya validezlalei exijeque estarequiera de antemano el consentimiento 
del marido ; pero no por esto le quita la facultad de obrar por si misma i 
la traslada al marido. 
Para celebrar un contrato cualquiera, de arriendo, por ejemplo, la 
