BOLETIN DE JNSTRUCCION PlfBLICA. 731' 
opusculo titulado Elementos de Mitolojia, que don Adolfo Eavry ha 
compuesto i presentado para texto de ensehanaa, tengo el hoaor 
de trasmitir a US. dicho informe. 
Lo digo a US. ea contestacion a su citada aota i para los fines 
consiguientes, devolviendo el referido opusculo.— Dios guarde a US. 
— Jose F. Gana. — Senor Rector dede la Universidad de Chile. 
Santiago, el 2C de julio de 1860. 
Senor Yice-Decano : — En cumplimieato de la comision que elqma- 
logrado :enor Decano don Salvador Sanfuentes se, simp conferirme 
para informal' sobre el merito del opusculo titulado Elementos de 
Mitolojia, presentado a la Universidad por su autor don Adolfo Fa 
try, para su aprobaciou como texto de ensena.nza ; he examinado 
detenidamente este trabajo^, notando en el, no solamente muclios 
errores mas, o menos graves . que tocabaa a la Mitolojia clasica, la 
cual es cl objeto principal de este opusculo, sino tambien que se ma. 
nifestb ea su curso una direcciou que juzga, seguu el fallo unaai- 
me de los filologos mas competentes de nuestro siglo, como falsa 
bajo todos aspectos, la direcciou que no habria podido dejar de ser 
perjudicial a la ensenanza de los ramos humanitarios eu jeneral, i a 
la de la iudicada ciencia en particular. Estos defectos de bastante 
trascendencia, que acabo de seualar, provenian todos de, los cortos 
e insuficientes recursos cientilicos con que podia contar desgracia- 
damentc cl autor de los Elementos de Mitolojia, es decir, de ios im- 
perfcctos libros que tratau sobre dicha ciencia, i de los compendios 
que de e.Ua corren Ucnos de errores : publicaciones que abundan cn 
la literature francesa i (juc no faltaa tampoco eh la castellana,. 
No habiendo lugar para extenderme sobre el lamentable estado cn 
quo sc encucntra, hace siglos, la filolojia clasica cn la patria delos 
Fsfevanes, mp bastard haccr presente,, quo de csto rcsulto tambieu, 
que los libros i compendios de tylitolojia que hasta aliora se ban pu- 
blicado en Francia, con la sola cxepcion de los tratados sobre esta 
ciencia, cscritos por Estevan Clavier, no ban experimentado en ma- 
nera alguna el iaflujo del dcsarrollo admirable que tomo la filolo- 
jia clasica ya ea el siglo anterior i mas aun ea este ultimo. Aun 
de los mismos tratados del meaciouado Clavier no se puede usar 
sino cou mueha precaucion, por falta de una cr/tica acertada por 
parte de este sabio. 
Luego es claro, que tambien el compendio de Mitolojia publica- 
do por un tal M. Gerusez en Paris (sin duda sera este, de quien 
se habla bajo el nombre de u Geruzcz" ea la «Adyertencia» tie los 
espresados 11 Elementos"), al cual tomo por guia el seflor' Fabry al 
