r, OLEUX PE IXSTBECCIGN PUBIGA. 
733 
los simultaneos o mixtos ; i estees la Relijion. Pues se quiere evitar 
asi, que se inquieten las conciencias relijiosas do una juventud-que 
es de una edad proporcionalmente corta, i que no tiene sieinpre ei 
discernimiento necesario, o la capacidad de distinguir bien las fabu_ 
las relijiosas i los cuentos mitolojicos, de las verdades de la relijion 
i de los hechos historicos. ' * 
Por lo que toca al estilo que sea mas a proposito para libros i 
textos de Mitoloji'a, es claro que debe ser mui natural i sencillo, me- 
nos florido, poetico o vivo, i servir a la intelijencia i al aprendi- 
zaje, antes que a la imajinacion, la diversion o la distraccion. Bajo 
este aspecto, hai mucho que decir, no solamente contra el libro tran- 
ces del M. M. Gerusez antes meacionado, sino tambien contra el 
Manual de Mitoloji'a escrito por el senor don Patricio de la JSscosu- 
ra : obras que tenia a la vista el senor don Adolfo Favrxj al componer 
sus “ Elementos de Mitolojia 
Por estos motivos que acabo de expoper, i por otros que no tie- 
nen meuos relacion con el asunto, crei conveniente, senor Vice-De- 
cano, convidar al espresado senor Faery a verse conmigo, para hacer- 
le presente mis observaciones sobre el particular, i para recomendar- 
le que hiciera las correcciones que me pareciau indispensablemente ne. 
cesarias para poder informal’ l‘a vorablemente sobre su opusculo. El se- 
nor Favry tuvo la bondad de reunirse conmigo para este objeto ;*i 
en varias eutre vistas celebradas con el, se liizo una revision com- 
pleta de su opusculo, i se introdujo en el todas las correcciones que 
propuse. 
Es verdad, que de estamanerase ha demorado mucho el despacho 
pronto del informe que el senor Decano se digno encargarme., Pero, 
por otra parte, asi se logro hacer salir un librito bastante bueno, 
en mi opinion; i me es grato decir a US., que ahora es mui ido- 
pco para texto de enseaanza de Mitoloji'a en las Escuelas i Colejios 
de la Republica. ~ 
Al mismo tiempo me tomo la libertad de indicar, que este texto, 
si el iiustre Consejo Universitario tuviei’a a bien aprobarlo como tal, 
en mi concepto, llenaria un sensible vacio que se nota en la ense- 
nanza de las Humanidades : vacio tan to mas sensible, cuanto mas 
insuficientes sean los textos que se usan liasta aliora en las clases 
de Historia antigua, griega i romana, asi como las ediciones de los 
escritores i poetas latinos que se emplean en las clases del Latin. 
Pues habiendo asistido, como examinador, a los examenes finales 
del Latin i do la Historia antigua, griega i romana, tuve bastante 
oportunidad de convencerme de la falta que hace en la enseiianza 
de nuestros Establecimientos un texto bueno de Mitolojia. Bien pc- 
95 
