PRINCIPALES POETAS HISPANO-AJIER1CANOS. 763 
Esa representacion dice el doctor Restrepo, salvo a Madrid la vida, 
pero no el honor (3). 
“Que! contesta en su manifiesto el acusado al tremendo fallo del his- 
toriador neograhadino, <iperdera su honor el infeliz* que puesto en el 
tormento se calumnia a si mismo suponiendo hechos que jamas exis- 
tieron i cuya falsedad se demuestra por los documentos mas irrefraga- 
bles, por la conducta de su vida entera? <;Tan rijida es la moral del 
senor Restrepo, que no perdona a la victima el crimen de engaiiar a su 
verdugo? jCuantos de los patriotas que hoi se cuentan justamente en 
el numero de los martires de la libertad hicier'on lo mismo! jCuantos 
documentos supuestos, cuantos falsos servicios en favor de la causa de 
Espana no alegaron los virtuosos ciudadanos sacrificados en 1816!” 
El proceder de Fernandez Madrid en aquella apurada situacion ho es 
digno de elojio ; pero si de induljencia. Ciertamente la conducta que 
observo no habria sido la de aquel heroe de la fortaleza pintado por 
.Iloracio, a quien no es capaz de aterrar ni la griteria de la plebe, ni el 
ceno de un tirano, ni el furor de los elementos, ni el rayo vibrado por 
J upiter, ni el desquiciamiento del orbe. 
Justum, et tenacem propositi virura 
Non civium ardor prava jubentium, 
Non vultus instantis tyranni 
Mcnte quatit solida; neque Auster, 
Dux inquieti turbidus Advise, 
Nec fulminantis magna Jovis manus : 
Si fractus illabatur orbis, 
Impavidum ferient ruinae. 
' ■ S: ' 10b ' 
De ei^ega plebe el vocear insano ’,i ;.r. 
No conmueve al ivaron constante i justo"„ 
Ni tuerce sus propdsitos adusto 
El ceno del tirano ; 
Niel austro, que del Adria remujente 
Su rabia en la onda muestra; 
Ni de Jove potente 
La fulminante vengadora diestra. 
Si los orbes sehundieran, 
Las ruinas imperterrito le hirieran. 
' Traduction de Burgos. 
jQue hacer! El hombre es debil; i el modelo de firmeza que Horaeio 
ha trazado con tanta maestria queda reducido demasiado frecuentemen- 
. ! . . J . 1 
(3) Iiestrepo,-=rIIistoria dela revolucion de Colombia— torn, 7 cap, 15. 
