ANTIGUEDADES AMERICANS. 
963 
exito habria obtenido al de M. Hue ; pero a la boga del narrador, ha 
preferido la fama del sabio : la decision, he aqui el rasgo dorainante de 
su jenio. Pocos liombres han perseguido unatarea con mas empeno i per- 
severancia. Raturaleza enerjica e indomable, observador intelijenfe i mi- 
nucioso, de una ojeada lo adivina todo, i se hace, segam el caso, pene- 
trante o discreto. La paciencia es en el, fruto de la voluntad, mas bien 
que un modo de ser del espiritu. Nacido en Bourbourg (a doce qui- 
lometros de Dunkerque), educado en un pequeno colejio, formo desde 
la ninez el proyecto de recorrer la America, conocer su pasado i escri- 
bir su historia. Despues de recorrer la Europa i permanecer en Roma 
donde completo su educacion en el colejio Romano, el abate Brasseur 
se ordeno, salio para el Canada, estuvo de profesor en el colejio ecle- 
siastico de Quebec en 45, se fue a Boston, aprendio el ingles, volvio 
a Europa, paso dos inviernos en Roma en descifrar los mannscritos me- 
jicanos del Yaticano i de la Propaganda; hizo otro yiaje a America 
en 48, atraveso los Estados-Unidos por Washington, Wheeling, Cin- 
cinnati, Louisville, el Misissipi, visito a Mejico i California, siempre 
estudiando las lenguas, leyendo los autores ingleses, americanos, i espa- 
noles en los orijinales; trabajando sobre los manuscritos en Mejico, 
aprendiendo el nahualt, i en un tercer viaje en 54, el quichua, el po- 
quomane, el caqchiquele, entre los pueblos de Centro- America ; des- 
cubriendo manuscritos curiosos, ineditos en estas lenguas ; traducien- 
dolos ; viviendo entre los indios de Rabinal, en el estado de Guatemala; 
granjeiindose su confianza (cosa difxcil!) hasta inducirles a que le con- 
tasen sus tradiciones, ejecutasen en su presencia sus antiguas panto- 
mimas, representaciones dramaticas con danzas orijinales, vestidos tra- 
dicionales i palabras que ha escrito bajo el dictado de los ancianos, con 
una musicaque ha notado. Rada mas interesante que su vida, sus tra- 
bajos, sus viajes i relaciones con los indijenas. De vuelta a Eui’opa 
por tercera vez, publico su obra que consta de 4 tornos en 8, de 500 
pajinas cada uno, i esta ya actualmente otra vez en Guatemala con el 
distinguido jeografo, hijo de este pais, Don Mariano Padilla. Hasta aqm 
el autor ; vamos ahora a ver el libro. 
II. 
Dar a conocer la historia i civilizacion de los pueblos que tenian 
una existencia independiente i que hasta ahora habian sido confundidos, 
este es el fin que se ha propuesto el abate Brasseur, digno de ala- 
barse por cierto. Espone en el primer capitulo sus opiniones personales 
acerca del orijen de las pobiaciones americanas, i en ese terreno resba- 
ladizo marcha con sobrado tino i circunspeccion, Pocas son sus afirma- 
ciones s el anhelo sincere do ooriocer la verdad i do dccirla, in liuyo mas 
