1 
AnAjj£in* a *‘iiii4i£imPArj i»r- ipuv. 
LI TER A TURA AMERICANA. Juicio critico de las obras de algu- 
nos de los principales poetas hispano-americanos. — Memoria presentada 
por don Miguel L. i don Gregorio V. Amundtegui al certdm.cn abierto 
cn 1859 por la Facultacl de Hu man idades, i a la cual esta,-en sesion del 
27 de julio de 1860, adjudico elpremio de la lei (a). 
y. 
DON JUAN LEON MEM. 
El poeta ecuatoriano don J uan Leon Mera ha puesto al frente del 
volumen de poesias que corre impreso bajo su nombre el siguiente dis- 
tico en que el poeta latino Marcial apreciaba asi sus propios epigramas : 
AD AVITUM, DE SUIS EPIGRAMMATIS. 
Sunt bona, 'sunt qusedam mediocria, sunt mala plura 
Quas legis hie : aliter non fit, Avite, liber. 
A AVITO, SOBRE ESTOS EPIGRAMAS. 
“ De todos los epigramas que lees aqui, algunos son buenos, otros son 
mediocres, los mas son malos : un libroj Avito, no se bace de otro 
modo (1).” 
Don Juan Leon Mera tiene razon en el juicio que ha dado acerca de 
sus producciones. El fallo es tan justo como imparcial. Entre las com- 
posiciones que ba publicado se encuentran las tres categorias indicadas 
por Marcial. Es verdad que esto sucede en todo libro de poesias : lo 
bueno, lo regular, lo malo, i a veces lo pesimo, son los ingredientes que 
combinados en dosis mayores o menores entran a formal’ toda coleCcion 
de versos que se da a la estampa. ; F eliz el poeta que acierta casi siem- 
pre, porque sera inmortal ! j Desgraciado de aquel que dormita con fre- 
cuencia, porque el olvido sepultara en la oscuridad sus obras apenas 
hayan visto la luz! Los libros son como los hombres : mezcla de per- 
fecciones i de defectos, de A r irtudes i de vicios. 
Don Nicolas F ernandez de Moratin ba escrito un soneto, que no es 
mas que la traduccion difusa del distico compuesto por Marcial. Helo 
aqui : 
(a) Veanse las pajinas 756 , 841 , 900 i 980 de las cuatro entregas anteriores. 
( 1 ) Mera — Poesias — Quito 1858 . 
