Pero maulld el gatazo, 
I huyeron los ratones. 
v Lo mismo entre nosotros... 
Pero j chiton ! que se oye 
Maullar al gato. j El diablo 
• Que hoi haga aplicaciones ! 
La versificacion de Mera es mui poco robusta i sonora ; sus versos son 
frecuentemente duros i desapacible.3. En cambio su lenguaje es claro, i 
por lo jeneral correcto. De cuando en cuando incurre, sin embargo, en 
faltas garrafales de gramatica, de las cuales vamos a notar solo una por 
referirse a un defecto que es mui comun tambien en Chile, tal es el 
empleo del adverbio donde por la espresion a casct, de, a la presencia de. 
En la fabula El Lobo, la Zorra i el Alcon, el lobo i la zorra fueron don- 
de el alcon. En la titulada El Alcon liti garde, este pajaro entra de rondon 
donde su enemiga ; i asi en otras ocasiones. Las frases citadas no espresan 
lo que el autor quiere dar a engender, sino una cosa mui diversa. En 
Castellano, voi donde fulano es un modo de hablar eliptico que significa 
vol a donde va Julano, i no voi a casa de fulano, que es lo que se pretende. 
decir con esa locucion. 
No obstante las criticas que anteceden, don Juan Leon Mera es un 
poeta de esperauzas. Se conoce que ha estudiado los buenos modelos de 
la literatura espanola ; que ha leido a frai Luis de Leon i a Rioja, i 
que en algunas ocasiones se ha propuesto imitarlos. La escuela no pue- 
de ser mejor. Es casi seguro que la pieza titulada Al sol i dedicada a 
nuestro compatriota el poeta don Guillermo Blest Gana, ha sido escrita 
despues de una lectura de las Ruinas de Itdlica. 
. AL SOL. 
Desde la cima del Panecillo. 
Aquesta j ai sol! abandonada cumbre, 
Del medroso silencio hoi habitada, 
Que en esta liora tu espirante lumbye 
Sana apenas, un tiempo consagrada 
A tus misterios era 
Cuando te fue la suerte lisonjera. 
Si, en este lugar vestido hoi dia 
De vil rastrera yerba, i adornado 
De miseros escombros,.se veia 
De ricas piedras i oro fabricado 
Tu magnifico templo, 
Ya dela nada miserable ejemplo (1). 
(1) En la cima del Panecillo, monte pequeno i de figura casi conica, situado junto 
a la ciudad do Quito, se hallaba el templo del sol, fabricado por los Scyris de Caranft 
