FRIN CIFALES POETAS HISPAXO-ASIEEICAKOS. 
•I 039 
La sangre dc mis verms he vertido 
En medio del espanto, 
I aqui al mirarme solo i abatido, 
Derranxare mi l'anto. 
Vox a partir. ; Adios, cielo tranquilo 
Que veins mi fortuna ; 
Adios de Chile encantador asilo ; 
Adios, palida luna ! 
Dichas de Chile para mf pasadas, 
Ai! por mi mal os pierdo ; 
Ausente, en mis tristxsimas veladas, 
biempre os dare un reeuerdo. 
Al llegar aqui, Ossorio percibe alolejos el galope de los jinetes que 
vienen en su persecucion, i tiene que volver a continual' apresuradamen- 
te su marelia. 
Ese ultimo adios de un caudillo fujitivo al pais donde antes ha impera- 
do, esta escrito con tono tierno i conmovido ; pero no puede negarse que 
es vago i jenerico. Ao encierra una sola frase que lo haga caracteristico 
del personaje a quien se atribuye. Podria haber sido pronunciado por 
cualquiera otro tan bien como por Ossorio; mejor dicho, podria haber 
sido pronunciado por cualquiera otro mas bien que por Ossorio. 
Contiene, por otra parte, una inexactitud historica que hace mas nota- 
ble todavia el defecto que liemos criticado. Lillo hace decir a Ossorio : 
Ayer tenia cn la jentil Santiago 
Un palacio i amores. 
El jefe espanol no podia haberse espresado asi. Cuando fue derrotado 
en Maipo, no iba de Santiago, sino que venia para esta ciudad. Habien- 
do partido del sur, se encaminaba a apouerarsede la capital del pais. iS o 
podia pues de ningun modo decir en medio de sus quejas; “yo tenia 
aver en Santiago ur. palacio i amores.” 
Lillo suele incurrir en descuidos de esta clase. La leycnda Loco dc 
amor comienza con esta octava : 
Alzose un dia una ciudad famosa 
Que nuestros padres Concepcion Uainaron 
Con su gala i bellezas orgullosa, 
Que mil otras ciudades la envidiaron : 
Guerrera asaz, valiente i jenerosa, 
Mlunca. enemigns m ccrviz doblnron ; 
I esa ciudad preciosa i peregrina 
Hoi es, tan solo miserable ruina. 
-Como decir que liunca enemigos doblnron la ccrviz dc Concepcion, 
138 
