26 
BOLETIN DE INSTKUCCION PUBLICA 
Pero es un hecho que la primera conjugation regular del frances es 
mucho mas facil para el nino Castellano que los verbos ausiliares avoir 
i etre con su correspondence doble en castellano ( haber i tetter, ser i 
estar), i estos u'timos lo mismo que los principales prouombres son 
indispensables aun para la primera ensenanza. 
Dependera del tino del profesor que no insista demasiado en las 
formas que tienen poco uso en la practica de la conversacion. 
En los liceos fiscales esta ensenanza del frances en la preparatoria 
debe estar en manos del mismo profesor que ha de seguir con ella en 
el primer ano de humanidades, pero serd imposible fiscalizarla en los 
colejios particulares, pues hasta ahora no existen examenes de prepa- 
toria ante comisiones universitarias. 
Habra que evitar en absoluto la admision de alumnos sin conoci- 
mientos suficientes de frances en el primer ano de humanidades, de 
lo contrario se dificultara la ensenanza del ramo en el primer ano de 
humanidades hasta el grado de esponerla al fracaso, conforme a la es 
periencia que se hizo en los anos 1893 a 1896. 
Dr. Rodolfo Lenz. 
PROGRAMS DE FRANCES. 
Primer afio del frances, tercer an© de Preparatoria 
(3 1 mras semanales) 
El objeto principal de la ensenanza del frances en este ano es la ad- 
quisicion de la pronunciacion correcta por medio de ejercicios practi- 
ces sacados de la ensenanza objetiva i de la primera lectura. Oportu- 
namente tambien, se haran ejercicios metddicos de articulacion; pero 
se prescindira de reglas tedricas para la pronunciacion que tomen por 
base la ortografia historica de la lengua francesa. 
Hai que ejercitar especialmente las vocales francesas que faltan en 
en castellano: e, e (dtait), 3, d ( ever), d, b, (Ihvait), o, a (beau, porte) 
ii, 6, oe (vu, veux, veulent, pu, peu, peur), a, a (gras, grand), oe, oe 
(heure, un); d, 6 (botte bon), b, e (pere, pain), etc. 
Consonantes que faltan al castellano particularmente s-z (rosse-rose, 
chausser causer), sh, zh )champ-Jean, Idcher-ldger), b, v (habit-avis), 
w, y (Louis lui). 
