NOTAS AL POEMA DEL CID 
POR 
JFederico Janssen 
§ 1. La obra de Ramon Menendez. 
Don Ramon Menendez Pidal, miembro de la Real Acade- 
mia Espanola i catedratico de ia Universidad Central de Ma- 
drid, es una celebridad de fama universal en el mundo de las 
letras. En Chile es conocido no solo su nombre sino tambien 
su persona; pues vino de paso a esta tierra despues de haber 
visitado el Ecuador i el Peru como delegado del Rei de Es- 
pafta, a proposito del litijio de esas republicas dimanante de 
la cuestion de limites. 
Las cordiales relaciones que ligan a Menendez con esta 
tierra f ueron estrechadas por varios profesores chilenos que 
se trasladaron a Madrid para completar ahi los conocimien 
tos que habian adquirido en el Instituto Pedagojico, i el sa 
bio catedratico de Madrid se ha hecho acreedor a lagratitud 
de Chile por la ensenanza i los consejos que ha prodigado a 
sus hijos. 
Oe la ultima obra de Menendez ha salido a la venta el 
primer tomo: Cantar de Mio Cid, testo, gramatica i vocabu- 
lario. Obra premiada por la Real Academia Espanola. Tomo 
I. Madrid, 1908. IX i 420 pajinas, 15 pesetas. 
Ha publicado una resena el que escribe las presentes li- 
nens. Esta se encuentra en la Revue de Dialectologie Roma- 
ne (Bruxelles 1909), tomo I, pajs. 452-469. Me consta que 
Menendez la ha leido con agrado i creo poder copiar, sin ser 
