212 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LIT ERARJAS 
indiscreto, algunos renglones de una carta que me ha escri 
to con feclia 4 de Mayo de 1910: «Desde tiempo queria po- 
nerle dos letras para darle mil gracias por su estensa rese- 
na del Cantar de Mio Cid. Gracias por el afecto con que me 
trata, gracias por la atencion con que revisa miobra. Apro- 
vechare sus muchas i excelentes observaciones, que reviso 
a menudo Estoi imprimiendo ya el Vocabulario 
desde mi vuelta de America del Norte, pero es tarea larga i 
lenta. Doi mucha parte al comentario de antigiiedades ar- 
queolojicas e historicas. ,;Cuando podre enviarselo a Ud? No 
lo se. A fines deeste ano quiza.» 
La reimpresion que a continuacion se inserta se hace con 
el proposito de completarla con esposiciones que se fuudan 
en investigaciones posteriores. 
He aqui lo que se ha publicado en la Revue de Dialecto- 
logie: 
«Como dos rios que antes corrian separados se reunen en 
un solo lecho para formar una corriente mas poderosa, asi 
se armonizan la antigua erudicion gramatical i literaria de 
los espanoles con la filolojla romanica com para da, fundada 
por Federico Diez, en los trabajos de Ramon Menendez Pi- 
dal que desde algunos aims tiene a su cargo la catedra de 
gramatica historica castellana en la Universidad de Madrid. 
Por unafeliz coincidencia, se dio el paso de fundar los estu- 
dios superiores de gramatica castellana sobre la base de la 
gramatica comparada casi a un misma tiempo en Madrid 
con la autorizacion del Supr emo Gobierno, i en Santiago de 
Chile por la iniciativa del Honorable Consejo de Instruccion 
Publica. Es de esperar que otros paises de habla castellana 
notarden en imitar tan laudables ejemplos, 
Ffi presente volumen es la primera parte de una obra mo- 
numental quo hara epoca en la historia de nuestra ciencia. 
Acaba de publicar una critica enteramente favorable el se- 
fior dfer imee, profesor de Castellano en la Universidad de 
Tolosa: Bill XT, paj. 1 19. La obra de Menendez fue escrita 
para el concurso anunciado por la Real Academia Espaiiola 
en 17 de .Junio de 1892; i fue premiada en 7 de Febrero de 

