NOTAS AL POEMA DEL CID 
217 
In hoc speculo potest homo considerare 
Quam ob causam creator omnium decrevit hominem ereare: 
Pater hominum videos quomodo perdiaboli fraudemsit dam- 
[natus 
El quomodo per misericordiam Dei sit reformatus». 
Precisamente en Espana, la prosa rimadaestuvo de moda; 
vease Amador de los Rios, Historia Gritica de la Literatura 
Espanola II, pajs. 315-318. Alega una cita tomada de Alva- 
ro Cordoves (Espana Sagrada, tomo XI, paj. 131): 
Isti contendendo, ad meliora proficiunt; 
111! rixando, ad peiora deficiunt. 
Istis charitas ministrat eloquium; 
Illis rixa fustem defert nodosum. 
Ab istis pax et odor emanat; 
Ab illis odium et foetor exhalat. 
Sapientium memoria posteris proficit; 
Stultorum error cum ipsis deficit. 
Moritur sapiens, et post mortem virescit; 
Moritur stultus, et post mortem putrescit. 
A continuacion observa (paj. 318): «Cuantos se consagran 
al cultivo de las letras durante los siglos IX, X, XI, admiten 
en la prosa el atavio de las rimas.» 
Ha llamado mi atencion una interesantisima composicion 
de este jenero no mencionada por los autores que acabo de 
citar. En el tomo 96 de la Patrologia de Migne, se encuentra 
un Libellus de corona Virginis atribuido erroneamente a San 
Ildefonso. Esta obra parece ser espanola i pertenece proba- 
blemente ai siglo XI. Tiene prosa rimada, intercalandose, de 
vez en cuando, verdaderos versos con silabas contadas. 
La prosa rimada no solo se escribia sino tambien se can- 
taba. Se hallan abundantes ejemplos en las llamadas Histo- 
rias Ritmicas que se usaban en las liturgia de la edad me- 
dia: vease Dreves, Analecta Hymnica VI, paj. 6. Cito como 
