220 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«n simple tonillo de recitado, el cual llevaria una modula- 
cion mas saliente para el acento de la cesura i para las sila- 
bas finales de cada verso ». 
En cuanto al canto de los romances, no puedo consultar 
las obras de Narvaez i Valderrabano, pero estan a mi dispo- 
sicion el Cancionero Musical, el Libro de musica para vihue- 
la, intitulado Orphenica Lyra compuesto por Miguel de Fuen- 
llana 1554 i los ejemplos copiados de las obras de Salinas i 
Pissador en la Ristoria Critica de Amador de los Rios II, 
a paj. 614. (1) Las melodias de los romances que secantaban 
a principios del siglo XVI, distaban mucho de ser primitivas 
i sencillas, sino que estaban evidentemente bajo la influencia 
de tendencias artisticas bastante modern’as. 
Las ultimas palabras del pasaje que acabo de copiar indi- 
can con claridad que Menendez cree que los Cantares de G-es- 
ta no se cantaban propiamente, sino que se recitaban. Si 
aceptamos la versificacion del Poema tal cuales, sinadmitir 
alteraciones, realmente no queda otro camino que tomar. Es 
de presumir que la opinion de Menendez se refiera unicamen- 
te a las G-estas espanolas, porque, en cuanto a las francesas, 
sabemos con toda seguridad que se cantaban i conocemos 
tambien detalladamente las reglas ritmicas segun las cuales 
se ejecutaban. La musica del siglo XII empleaba clausulas 
ritmicas de dos i de tres silabas, las que, salvo raras escep- 
ciones, no se alteraban i no se mezclaban; sus leyes no per- 
mitian encajar en un mismo molde unos versos cuyos hemis- 
tiquios variaban entre cuatro i trece silabas. 
Queda siempre en pie la pregunta ,;Porque no imitaban 
los juglares lisa i llanamente las melodias de las Chansons 
de Geste? Se podria contestar (vease Menendez paj. 81): «No 
podian hacerlo no estando acostumbrados a la versificacion 
a silabas contadas*. Esa contestacion para mi seria inacep 
table. "El Misterio de los Reyes Magos cuenta las silabas, 
^.porque no lo haria el autor de El Cid? La poesia popular 
1) Actual monte, ]>uede consultar la obra de Morpli y, Les Lu- 
biistes espagnols du XVI Siecle. 
