226 
MEMORIAS CIENTIF] CAS I LITERARIAS 
cion, espolon) las esplica Menendez por la hipotesis de la pro- 
nunciacion uo en la epoca cuando se eompuso la epopeya. 
Coester se aferra en la idea espresada en la primera edicion 
del Grundriss, de que se pronunciaba muert, fuert, fueren. 
Si hai que elejir entre esas opiniones, la primera, que se fun- 
da en hechos concretos, es preferible. Sin embargo, puede 
ser que convenga modificarla lijeramente. Menendez (pap 
145, nota 3) trae ejemplos autenticos que atestiguan la exis- 
tencia del diptongo ue en documentos escritos en 1067, 1081, 
1127, 1129, 1133, 1154 i en las Glosas Silenses. Ahora, al 
convertirse uo en ue, pasaria probablemente por alguna fase 
intermedia. pNo seria mas facil la solucion del problema, si 
atribuyesemos al Poema una pronunciacion que tiuctuaba 
entre uo i ue? Berceo evita las rim as e—rue, i seguramente 
no escribia ni decia uo; tampoco articulaba ue, luego me pa- 
rece inevitable la conjetura de quo pronunciaba algun soni- 
do intermedio. 
Las pajs. 124 — 136 tratan de las cronicas que estan en re- 
lacion con el Poema del Cid. Menendez rehace, en esta par- 
te, su antiguo trabajo publicado en la It Hi. V, paj. 435. Es- 
tablece (paj. 128) que el Can tar que hoi conocemos i el que 
sirvio de guia a la Primera Cronica General fueron dos obras 
diferentes, i declara que el Cantar perdido fue, a todas lu- 
ces, una amplificacLon posterior. Aun mas se apartan del 
texto del Poema, la Grdnica de 1344, i la Cronica Particular 
del Cid. aunque no es enteramente inutil el examen de esas 
obras, pues tuvieron a mano la Primera Jeneral en un texto 
mejor que el que se conserva en los manuscritos existentes. 
I\Iientra8 tanto. la Cronica de los Veinte Reyes, inedita hasta 
ahora, toma por guia, ademas de la Primera Cronica Jeneral, 
tambien el ('antar hoi conocido, i su valor es para nosotros 
inapreciable, pues se sirvio de un manuscrito diferente del 
que hoi se conserva. 
En hr paj. 139, principia la Gramatica. Las pajs. 139 — 226 
so dedican a la Fonetica. El material que ha recojido Menen- 
dez es copioso i utilisimo, i todas sus esplicaciones son acer- 
tadas o por lo menos interesant.es. Si esta parte trae men os 
i 
