NOTAS AL POEMA DEL CID 
229 
location de acento al final de los versos se halle nnicamente 
en la poesla burlesca. Para mi es arcaismo. 1 ) Se encuentra 
en las Canciones de la Pasion de Nuestro Senor JhesuChristo 
del Arcipreste de Hita (1049 — 66), que no tienen nada de 
burlesco. Tambien la tiene el Ave Maria glosada que publica 
Olmeda , Folklore de Burgos, paj. 126. — Paj. 177. El verbo era- 
plear es estranjero. — Paj. 187. La etimolojia * *questiare > 
quejar propuesta porBaist no escorrecta: Huber, LBIGRPh. 
1908, col. 409. quaestiare es errata. —Paj. 190. Meyer- Liib- 
ke, GG. 1 2 , paj. 479, esplica las irregularidades del verbo 
facere por la analojia de agere i con eso desautoriza lo 
que dijo en otro tiempo, Gram. I, § 523, sobre *plagitu. — 
Paj. 191. Tan: Hanssen, Sobre tin compendio etc., Anales 1 908. 
— El problema de la pronunciation de la 2 final es mui difi- 
cil. Yo daria poca importancia a los testimonies sobre la im 
posibilidad del castellano para pronunciar la c final, consi- 
derando que los gramaticos antiguos no merecen fe cuando 
se dejan guiar por la ortografia. — - Paj. 194. Fe, pie, pro no 
perdieron la d final por ser monosilabos, sino por correspon- 
der esta d a la d latina, mientras que la d de red, lid corres- 
ponde a la t*) — P aj. 199. Del, ant el , al, sol , fazal, pom/.- Han- 
ssen, Notas a la Vida de Santo Domingo de Silos, v. 267 
Anales 1907. — Paj. 222. Sobre la s liquida, comparese Meyer 
Liibke, GG. 1 2 , paj. 470. 
La Morfolojia se trata en las pajinas 231 - 298. Tambien 
en esta parte, Menendez reune materiales abundantes reco- 
jidos no solo del Poema sino tambien de otros documentos. 
Mui importante es el parrafo que habla del sufijo patroni- 
mico. Menendez restablece, por ejemplo, Vermuddz en lugar 
de Vermuez i allana de esta man era la dificultad que hasta 
1 ) Rosa dds rosas it fror das frores, Alfonso X, Cantigas de 
S. M. (Aubry, Iter Ilisp., paj. 48), Meus olios vdn per 16 mar 6, 
Buscdndo van Portugal 4, (Cancionero Musical, nr. 458). (Los acen- 
tos marcan el ritmo musical). 
(*) En merced (Cid 1321, 1432 etc.), hai cambio analojico de la 
terminacion. 
