230 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
■ah ora presentaba este nombre como asonante o: v. 722 etc. 
Asi se hace claro el equivoco con que el Cid bromeaba a su 
sobrino, llamandole Pero Much. 
Paj. 238. Menendez se admira con razon de que yo cite, 
en rai artlculo sobre los adverbios mucho, mui i much , el 
Yucuf por la edicion de Janer. Este hecho se esplica por el 
lugar donde vivo. Cuando encargo a Europa un libro que 
easualmente no poseo, debo esperar tres o cuatro raeses an- 
tes que llegue. En mis trabajos posteriores, cito el Yucuf 
por la edicion de Schmitz i aprovecho tambien otros traba- 
jos publicados en las RF. — Paj. 241. La terminacion que 
Menendez designa con -ia es griega i no tiene i larga: Me- 
yer-Liibke, Gram. II, paj. 452. — Spinaz es espinazo con sin- 
copa sintactica i no debe aparecer entre los nombres termi- 
nados en -ce.— Todo el tema de la formacion nominal es su- 
mamente espinoso. Habria que separar propiamente, en los 
adjecrivos terminados en - al , -ano, etc., las formaciones cas- 
tellanas i las fatinas, pero esta distincion a veces es casi im- 
posible. — Paj. 243- Parece que vianda no es palabra caste- 
liana. — Paj. 248. La negacion in- (en griego a) no es identica 
con la preposicion in- (en griego A-). — Yufierno no tiene la 
preposicion I n t - : Walde, Lateinisches etijmolociisches Worter- 
huch , paj. 301. — Paj. 254. Creo que en el caso d efu.sted, en 
lugar de fustete, sei'ia mas conveniente decir que la t se ha 
tratado como consonante intermedia entre vocales (civit • 
tem> ciuclad) y no como final. — Paj. 256. « La forma femi- 
nina mi mis, pi'opagada al masculino, de lo que va ofrece 
ejemplos Per Abbat, debe ser desterrada, pues aunen la se 
gunda mi tad del siglo XIII, los testos mas correctos no con. 
tienen esta confusion. » :; j Este dictamen puede ser correcto 
con relacion al Poema , pei'o no me creeria autorizado para 
restablecer en todas las poesias de Berceo mid en lugar de 
uii. No hai motivo para suponer que mi se haya propagado 
desdc el feminino: mio se conviei'te en mi como hueno se con- 
) Eobre esta oue«tion, trato en un artic ulo que proximamente se pu- 
bli c: ia on el «Bulletin Hispanique». 
