NOTAS AL POEMA DEL CID 
233 
puede esplicar por la injerencia de toclo Jo que **) — Paj. 346. 
Se nota cierta vacilacion en la clasificacion del condicio- 
nal (imperfecto de futuro). En la pajina 358, se dice: «E1 
condicional tiene significado temporal de futuro en el pasa- 
do.» Pero en otras partes, Menendez lo agrega al subjunti- 
vo: paj. 346, 347, 348. Declara por ejemplo: «Proposicion 
consecutiva; la certeza con el indicativo en la secundaria; 
la eventualidad con subjuntivo. Comparense: tantos auemos 
de aueres qtoe no son contados 2529, con tantos son de muchos 
que no serien contados 2491. » El subjuntivo consecutive 
de los romanos se perdio i no fue traspasado a las lenguas 
neolatinas: Meyer-Lubke, Gram. Ill, paj. 657. La termi- 
nolojia que agrega el condicional al subjuntivo oculta es- 
te hecho. — Paj. 350. «Ademas del verbo, tambien rije infini- 
tivo sin preposicion el relativo.» La forma en que se da la 
regia puede desviar el criterio de un lector que tenga po- 
ca esperiencia en cuestiones de sintaxis historica. — Paj. 358. 
superventus pertenece en latin a la cuarta declinacion 
i no es participio substantivado. — Paj. 359. Parece que se 
debe dar una forma menos amplia a la regia de que los 
verbos intransitivos se conjugan con ser. — Paj. 407. «En je- 
neral, los pronombres atonos del infinitivo rejido por otro 
verbo, ora esterejido directamente, ora mediante a ode, pasan 
al verbo rejente; v. Meyer Ltibke, Gram. Ill, § 738.»Ejemplos 
corao pienssanse de adobar se esplican historicamente por el 
hecho de ser el infinitivo acompanado por de substituto del 
infinitivo que va solo, i creo que la atraccion del caso com- 
plementario respeta la condicion que impone esta regia. » 
**) Paj. 335. Menendez declara que no era desconocido el uso ad- 
jetivo del pronombre al i cita «si moro o bestia de alguno here al 
ombre» PNav 96 a. Me parece que al ombre es el pronombre indefi- 
nido el ombre combinado con la preposicion a. 
< 
\ 
I 
