NOTAS AL POEMA DEL CI1) 
237 
Lo raisrao que sucede hoi en dia en I 03 romances, en las 
marzas i en otros jeneros de canciones populares, pudo su- 
ceder, en una epoca mas temprana, en las canciones epicas, 
i la destruccion del ritmo musical pudo ir acompanada de 
la destruccion del verso hasta tal grado que se abandono el 
principio de contar las sllabas. Supone esta conjetura una 
larga existeucia del jenero epico en Espaha anterior a la fe- 
cha en que se compuso el Poema del Cid i corrobora la opi- 
nion de Marcelino Menendez respecto de la antigtiedad i el 
caracter nacional de las jestas castellanas. 
Queda todavia el segundo tropiezo: <;c6mo se regularizo 
el metro de las Canciones de Jesta despues de haberse des- 
compuesto bajo la influencia de una recitacion que se pare- 
cia al canto llano de la liturjia? 
La opinion que actualmente domina respecto del orijen 
de los romances supone que estos sean estrofas monorrimas 
de las antiguas epopeyas convertidas en poesias indepen- 
dientes. Esta idea sin duda es exacta, pero el paso desde 
las estrofas epicas cantadas sin ritmo hacia los romances 
cantados a rigor de compas supone necesariamente una re- 
forma musical cuyo caracter se puede espresar por la for- 
mula «el canto epico fue reemplazado por el canto lirico». 
Los antiguos romances no se cantaban al son del canto 
llano de la iglesia. El ritmo de los romances era identico 
con el de los villancicosi otras canciones liricas. Los roman- 
ces eran hasta bailables. Estos hechos prueban que los ro- 
mances nacieron por adaptarse las estrofas monorrimas de 
las Jestas al canto compasado de la poesia lirica. 
Es de importancia una circunstancia especial. Las Jestas 
francesas compuestas en endecasilabos i alejandrinos repe- 
tian jeneralmente una misrna melodia en cada verso: Su- 
chier Zeitschrift XIX, 370. Lo mismo se debe suponer para 
el Poema del Cid. Si este se hubiese cantado por dLticos se 
notaria inevitablemente la tendencia de dar la preferencia 
a las estrofas que contienen un numero de versos divisible 
por dos i de terminal* cada distico con una pausa, porque ei 
poeta dificilmente se habria podido sustraer a la influencia 
