252 
MEMOKlAS C1ENTIFICAS I LITER AftlAS 
te en cruz por norabre en Golgota 348, Ganadaa Xerica & a 
Onda por nombre 1327, Por norabre el cauallo Bauieca caual- 
ga 1589, Hyo vos digo, Cid, por toda caridad 2355, Hy al- 
bergaron por verdad vna noch 2844». 
A veces aparece -<por nada» como refuerzo de la negation 
«Non uos osariemos abrir nin coger por nada 44, A menos 
de batalla non nos dexarie por nada 989, Non lo tardo por 
nada 1803, Nolo quiero falir por nada de quanto ay para- 
do 2224, Non lo detiene por nada Alfonsso el Castellano 
2976, Por nada non tardo 3027, Nos detiene por nada el que 
en buen ora nacio 3084» 
1 1) La preposition espresci sustitucion , equivalencia, proportion 
Se emplea «pro» en latin («pro cauto tiraidura appellabat») 
i «por» en portugues, asturiano i Castellano: «Ja por rai vida 
non daria nada» Cane, da Ajuda 6412, «I lu entrega por di 
neru» Poetas Ast., pap 139. 
«Por» se corabina con un sustantivo que senala una per- 
sona: «Por vno que firgades, tres siellas yran vazias 997, 
Desi por mi besalde la mano 1275, Por mi al Carapeador las 
manos le besad 1443, Por rayo Cid el Carapeador todo esto 
vos besamos 1846, Recibiolos Minaya por rayo Cid el Cam- 
peador 2516, Por rai besa le la mano 2904. » 
«Por» se corabina con un termino que senala una cosa: 
«Enpenargelo be por lo que lucre guisado 92, Por vn mar- 
cho que despendades al monesterio dare yo quatro 260, Esta 
quinta por quanto serie conprada 519, Vendido les a Alco- 
cer por tres mill marchos de plata 845, Non corabre un boca- 
do por quanto ha en toda Espana 1021, Lo que non ferie el 
caboso por quanto en el mundo ha 1080, Por lo que auedes 
feeho buen cosiment y aura 1436, Por mano del rrey Alton s- 
so, quo a rai lo ouo mandado, douos estas duefias, amas son 
li.jas dalgo 2231, De quanto el lizierc yol dar por ello buen 
galardon 2641, No lo querrien auer t'echo por quanto ha en 
Carrion 3570)'. 
El por» que espresa sustitucion se corabina con el infiiii- 
