254 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
A este don Ioronimo yal otorgan por obispo 1303, Razonas 
por vuestro vassallo & a uos tiene por senor 1339, Porleua- 
ros a Valencia que auemos por heredad 1401, Yofflncareen 
Valencia, ca la terigo por heredad 1472, Muchol tengo por 
torpe qui non conosce la verdad 1526, Con afan gane a Va- 
lencia, & e la por heredad 1635, E todas las otras duenas 
que tienen por casadas 1802, A uos lama por senor, & tienes 
por uuestro vassallo 1847, Que las dedes por mugieres a los 
yfantes de Carrion 2076, E dolas por veladas a los yfantes 
de Carrion 2098, De uos bien so servido, & tengon por paga 
do 2152, Que las tomassedes por mugieres a ondra & a re 
cabdo 2233, Por pagados se parten de myo Cid & desus va- 
sallos 2265, Muchos touieron por enbaydos los yfantes de 
Carrion 2309, Que oy los yfantes a mi por amo non abran 
2356, Muchos tienen por rricos los yfantes de Carrion 2510, 
Que les diemos por arras & por onores 2565, Vos les diestes 
villas e tierras por arras en tierras de Carrion 2570, Por 
muertas las dexaron en el rrobredo de Corpes 2748, Por 
muertas las dexaron, sabed, que non por biuas 2752, Por 
muertas las dexaron 2755, Non las deuiemos tomar por va- 
rraganas 2759, E Uos cotides gallizanos a el tienen por senor 
2926, Tienes por desondrado 2950, Qui non viniesse a la 
cort, non se touiesse por su vassallo 2982, Por juuizio lo da 
mos antel rrey don Alfonsso 3239, Non gelas deuien querer 
sus fijas por varraganas 3276, 0 quien gelas diera por pa- 
reias o por veladas 3277, Riebtot el cuerpo por malo & por 
traydor 3343, Riebtos les los cuerpos por malos & por tray 
dores 3442, Desi sea vencido & escape por traydor 3484, 
Im ondrados se parten los del buen Campeador 3695, Por 
malos los dexaron a los yfantes de Carrion 3702». 
" 13) La preposition signified <-.en favor cle» 
Se usa «pro» en latin («dimicare pro legibus»), «pour» en 
fiances i «por» en portugues, asturiano i Castellano: «E nun 
ca fezestes por mi rcn» Cane, de Ajuda 6004, «Prontos como 
