NOTAS AL POEMA DEL C1D 
255 
ilii a lluchar por la fe de sos agiiilos, por sos t terras i lliber- 
ta» Poetas Ast., paj. 186. 
«Que me aiude a rrogar por myo Cid elCampeador» 364, 
«Tan buen dia por la christiandad» 770, «Que rruegen por 
mi las noches & los dias» 824, «E flrme gelo rrogad por mi 
mugier &mis fijas» 1276, « Merced uos pide el Cid, si uos ca- 
vesse en sabor, por su mugier dona Ximena & sus fijas amas 
a dos» 1352. 
«Timere pro aliquo» ya se encuentra en latin. La cons- 
truceion se conserva en romance: «Nen quen ei a temer por 
v T os » Cane, da Ajuda 2070, «cualquier abria miedo por a el 
se plegar» Berceo, S. Dom. 229. Creo que es parecida la 
construccion «fiar por»: «Mas por torpe tenh’ eu quen por el 
fia» Cane, da Ajuda 9251. En ambos casos, «pro» es sus- 
tituto del dativo. Pero existe tambien la combinacion «fide- 
re per»: «;Q,ue mal s' este mundo guisou de nulh' ome per el 
fiar» Cane, da Ajuda 10302; comp. Denis 1126. «Fiar per» 
pertenece talvez a una misrna categoria con « saber per», 
«creer per», pero tambien la preposicion puede ser sustituto 
del ablativo latino: «tan potenti duce confisus*. No se puede 
decir si la construccion castellana contiene «pro» o «per»: 
«Yo fio por Dios 1112, Commo fio por Dios, el campo nuestro 
sera 1133, Commo vo fio por Dios & en todos los sos santos 
2447. » 
14) La preposicion significa «en dano d,e» 
Esta variante del significado no existe en latin, se ha for- 
mado en romance. Se hallan ejemplos en trances i en por 
tugues: «A senlior que eu por meu mal vi» Cane, da Ajuda 
1106. 
En el Poema del Cid, liai un ejemplo: «Que los matassen 
en campo por desondra de so senor» 3541. 
15) La preposicion espresa el fin 
l 
Del significado '<en favor de» se deriva el uso final de 
«por», Esta variedad no existe en latin clasico; pero se for- 
