256 
MEMORIAL CIENTIFIOAS I LITERARIAS 
mo en la tin vulgar: Sittl, «Die lokalen Verschiedenbeiten der 
lateiniscben Sprache», paj. 136, cita entre otros ejemplos: 
«pro disputationc hdei veniatur». Se usa «pour-' en francos 
i «por» en portugues, asturiano i castollano: «Non me fez 
Dens tal dona ben querer, nen mi-a mostrou, se por aquesto 
non» Cane. daAjuda 2034, «E1 que pensando ir por liana 
salio, por bn, tosquiladu» Poetas Asti paj. 210. 
La preposicion se combina con verbos de movimiento: 
«Por Rachel & Vidas uayades me privado 89, El Campeador 
por las parias fue entrado 109, Fizo enbiar por la tienda 
que dexara alia 624, Por los de la frontera pienssan de en- 
viar 647, Vayan los mandados por los quenosdeuen aiudar 
1107, Por el rrey de Marruecos ouieron a enbiar 1181, En- 
biare por ellas 1278, Yran por ellas 1280, Vayades por ellas 
1485, Por los yffantes de Carrion essora enbiaron 2210, Que 
vinie Mynaya por sus primas amas a dos 2846». 
La preposicion se combina con «demandar» i sus sinoni- 
mos: «Por Rachel & Vidas apriessa demandaua 97, 99, To- 
dos demandan por mio Cid el Canpeador 292, Demando por 
Alfonsso 1311, Por el rrey don Alfonsso toman sse a pre- 
guntar 1825, Myo Cid por sus yernos demando & no los fa- 
llo 2304, Demando por sus yernos 3342. » Por la analojia de 
«demandar por», se forma «hablar por»: «Mostrando los mi- 
l'aclos, por en auemos que fablara 344. Comparese «Dicien 
por el buen padre el grand e elninuelo que sabie aldemonio 
echar bien el anzuelo» Berceo, S. Dom. 635. Lamismacons- 
truccion se balla en portugues: «Por min vusdigo> Cane, da 
Ajuda 1323. 
El adverbio «porque» acompanado del subjuntivo final 
no se balla en el Poema del Cid. Pero existen construccio- 
nes analogas en las cuales cl «que» va separado de la pre- 
posicion: «Por tal lo laze myo Cid que no Io ventasse nadi 
433, -Por tal fago aquesto quo siruan a so sen or 1366, Por 
tal lo faze esto que irecabdar quiei’e todo lo suyo 3098, Por 
esso uos la do que la bien curiedes uos 3196, Por essol die- 
mos sus espadas al Cid Campeador queal no nos demandas- 
se 3210./ 
