258 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
ra» 12«4, «E1 rrey por su merced sueltas me uos ha, por 
leuaros a Valencia que auemos por heredad» 1401, «Por yr 
con estas duenas buena conpana se faze» 1421, «Alcan las 
manos por a Dios rrogar» 1616, «Dexo Albarfanez por sa- 
ber todo rrecabdo» 1742, «Fasta do lo fallassemos buscar lo 
yremos nos por dar le grand ondra commo a rrey de tie- 
rra» 1952, «Estos se adoban por yr con elCampeador» 1997, 
«Esto es aguisado por non ver Carrion» 2322, «Velmezes 
vestidos por sufrir las guarnizones» 3073, «Daquesta guisa 
quiero yr a la cort, por demandar myos derechos & dezir 
mi rrazon» 3079, «Todos meted y mientes, ca sodes cohos- 
cedoi'es, por escoger el derecho, ca tuerto non mando yo » 
3138, «Que avedes uos, conde, por rretraer la mi barba?» 
3283, «Nos cercamos el escaiio por curiar nuestro senor» 
3335, «Estos casamientos non fuessen aparecidos por consa- 
grar con myo Cid don Rodrigo! » 3356, «Piden sus fijas a 
myo Cid el Campeador por ser rreynas de Nauarra & de 
Aragon» 3399, «Mucbos se juntaron de buenos rricosommes 
por ver esta lid » 3547, «Demas sobre todos y es el rrey Al- 
fonsso por querer el derecho & non consentir el tuerto » 
3549, El rrey dioles fieles por dezir el derecho & al non* 
3593, «Boluio la rrienda al cauallo por tornasse de cara» 
3659. 
La idea del fin puede convertirse en la de tiempo venide- 
ro: «Por casar son uuestras fijas » 1650. Comparese «Saban 
los qui agora son & los que han por seer» Staaff XIII, 2. 
La idea de tiempo futuro puede convertirse en la de la 
negacion de un hecho presente. «Todos sodes pagados & 
ninguno por pagar» 536, «tres (dias) an por trocir» 307 
(Menendez, paj. 353). Comparese ; «El orto de don Alfon- 
so tiene Merlin & este por medir» Staaff I, 51, «Tu govier- 
nas las bestias por domar e domadas» Berceo, S. Dom. 452. 
16 1 La preposition indica una persona que causa una action 
I .a idea del medio o del instrumento facilmente se con- 
vicrte en la de la causa. Es cierto que en latin clasico no se 
