262 
MEMO BIAS CIENTIF1CAS I L1TERARIAS 
rias plaze a los de Saragoca 941, Pagado es myo Cid, que io 
esta aguardando, por que el conde Remont tan bien boluie 
las manos 1059, Non ayades pauor por que me veades lidiar 
1653, Crecem el coracon por que estades delant 1655, Por 
que assi las enbio dond ellas son pagadas, estos dozientos 
cauallos yran en presen taias 1812, Todos prenden armas & 
caualgan a vigor, por que escurren sus fijas del Campeador 
a tierras de Carrion 2590, Hya les va pesando a los yfantes 
de Carrion, por que el rrey t'azie cort en ToPedo 2986, Por 
que se tarda el rrey non ha sabor 3014, Derecho flzieron 
por que las han dexadas 3278, Por que las dexamos derecho 
fiziemos nos 3299, Por que dexamos sus fijas avn no nos rre- 
pentimos 3357, Que por que las dexamos ondrados somos 
nos 3360, Fijas del Cid, por que las vos dexastes, en todas 
guisas, sabed, que mas valen que vos 3369, Grandes son los 
gozos en Valencia la mayor por que tan ondrados fueron los 
del Canpeador 37 1 2. » 
El «por» causal se combina con el infinitivo (1): «Por tan 
biltada mientre veneer n eves del campo, commo si los fa- 
lasse muertos aduzir se los cauallos, por esto que el faze nos 
abremos enbargo 1865, Abra y ondra & crecra en onor, por 
conssagrar con los yffantes de Carrion 1906. » Comparese: 
«E sempre m’aver a queixar a Deus por el esto querer» 
Cane, da Ajuda 6815, «I por sete Ileal so desgraciada» Poetas 
Ast., paj. 242. 
El <'por» causal llega a ser concesivo (2): «E por tod esto 
mal-dia naci» Cane, da Ajuda 2867, «I por mas que lu con- 
xuro esta siempre ten que tienes» Poetas Ast., paj. 148, 
«Aun por que quisiesse non terria que dar» Berceo, S. Dorn. 
176. En el Poema del Cid, no se Italian ejemplos. 
(1) Sob re el «pour» causal frances combinado con el infinitivo ha- 
bla Stimming, Philologische und volkskundliche Arbeiten Karl Voll- 
moller dargeboten, Seite 108. 
- i Comparese Tobler, Vermisclite Beitrage II 24, Stimming, Phi- 
l"l"'ji>clie und volkskundliche Arbeiten Karl Vollmoller dargeboten, 
Seite 109. 
