352 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Academia, i el califa Mutawakil encomendo su direccion a 
Honein ibnishak, el mas renombrado entre ellos. El nuevo 
director i su hijo, como ignoraban las matematicas, al hacer 
la traduccion eucomendada, dejaron escaparse diversos 
errores, que mas tarde corrijio Tabit ibn korra, i asi se con- 
siguieron ediciones que tuvieron la aprobacion oficial. 
A fines del siglo IX los arabes ya poseian traducciones de 
las obras de Euclides, Arquimedes, Apolonio i Tolomeo. Al- 
gunas de estas obras las conocemos hoi dia solamente por 
estas traducciones. 
Diofanto habia quedado completamente ignorado, i su 
grande obra no fue conocida sino 150anos mas tarde, cuan- 
do los arabes ya estaban familiarizados con el aljebra. 
CONOCIMIENTOS DE ORIJEN HINDU 
El comercio considerable oue mantenian los arabes con 
la India, los puso en relacion con los matematicos hindues i 
sus trabajos de aljebra, que comenzaron a estudiar a prin- 
cipios del siglo IX. 
Como los conocimientos de los arabes en las ciencias de 
los numeros i de las cantidades estan basados en estos tra- 
bajos, daremos algunos detalles de ellos i sus autores. 
Los hindues (habitantes del Indostan), lo mismo que los 
chinos, se consideran el pueblo mas antiguo del mundo i 
pretendcn ser ellos los creadores de todas las ciencias. 
Las investigaciones mas recientes que a este respecto se 
han hecho, desvirtuan esta aseveracion, puesto que no que- 
da ningun vestijio de caracter nacional anterior a la inva- 
sion de los aryas, que tuvo lugar en el siglo V o VI. Esta 
raza siempre se reconocio superior a los aborijenes; i si mas 
tarde dejenero, como en Europa, fue debido a la diversidad 
de clima que los agoto poco a poco. No obstante su decai* 
raiento, produjo dos escritores de gran talento: Aryabata i 
Bramagupta. 
Aryabata ( 476?) nacio en Patra i es considerado como el 
crcador del analisis aljebraico, aunque algunos opinan que 
