EXAMEN DE FRANCES FINAL 
369 
La ensenanza del Frances Final sigue desde 1893 las vicisi- 
! tudes de la Comision Examinadora i se conforma a las exi- 
jencias deestacomo unico guia, exijencias que naturalmente 
han variado a medida que se han cambiado sus miembros. 
Esta inestabilidad perjudica seguramente a la ensenanza, 
pues podria ser una de las causas que agrava el mal ya se- 
I nalado de que se prepara para lucir alumnos ante la Comi- 
sion mas bien que para hacer ciudadanos utiles i libres. Por 
eso la Comision estima que se necesita indispensablemente 
un Programa de Frances Final que venga a acabar con la 
anarquia en este ramo i uniforme los estudios, fijandoles su 
alcance e imprimiendoles el rumbo que deben tener. 
No ignora la Comision que la Universidad no foment a este 
plan antiguo de estudios sino que lo tolera solamente. Pero 
el orden de cosas vijente mas bien que tolerancia merece 
llamarse abandono, pues una porcion importante de la ju- 
ventud sufre las consecuencias no solo de las imperfeccio- 
nes propias del plan antiguo sino tambien del descuido en 
que subsiste, siendo que en muchos puntos podria ser mejo- 
rado por la Universidad, evitandose asi en parte los danos 
de un mal necesario. 
El objeto del curso de Frances Final no aparece bien claro 
en los textos de los senores H. Ballacey i M. Guillou, apro- 
bados liace muchos anos por la Universidad para este ramo 
i olvidados al presente; inenos todavia en el de los senores 
Lenz i Diez i los demas arreglados para el plan concentrico 
i que se aplican en la actualidad tambien al plan antiguo. 
Pero de los interrogatorios que el infrascrito hizo a los 
profesores de los colejios en cuestion i de los examenes de 
sus discipulos resulta claro que el fin que ellos se proponen 
li( es el que sigue: 
,.l l.° Traducir 50 a 80 pajinas en prosa del libro de lec- 
A tura escolar de los senores Lenz i Diez; 
ill 2 -° Escribir f rases en que quepa lo escepcional de la gra- 
jjlj matica mas bien que lo comun i practico; 
io, . 3.° No en todos los colejios se con versa lo suficiente para 
las necesidades de la clase; 
TOMO GXXVIII OA 
