COMENTARIOS DEL PUEBLO ARAUCANO 
413 
«m inche tani chao hi feipirkeael: «Trafmefimi tami fotum; 
[a] yo mi padre para eso decirle: «Encontraste tu liijo; 
kimpeafeneu kai? fiita kuifi ni penofiel.» 
me conocera si? viejo tiempo mi no verle. 
3. Itro pur chalipaeneu ka feipieneu: «Rupan-kimimi 
Mui pronto saludarme vino i eso dijome: :<Pasaste ya sabido 
chilkatun, pent? Kiime miaupurafuirai? Peuma meu tilcha 
escritnra, hermano? Bueno anduviste? Ojala pues jovencita 
dorno kure nieaimi. Itro wentrurkeimi.» 
nina mujer tendras. Demasiado hombre estas.» 
Fei meu inche ta feipilfin: «Afkelai chilkatun; doi kimi 
Eso por yo eso dijele: «No se acaba escritnra; mas sabe 
che doi fali; fei meu ta afkelai papiltun enu chilkatun. 
jente mas vale; eso por no acaba lectura con escritnra. 
Kiime miaupurafun; chayi liwen tugmen futa waria ponwi 
Bueno anduve; denantes temprano sail grande ciudad adentro 
miilelu, Chilian pinelu em.» 
estando, Chilian llamado si. » 
4. «Che-meu kai kurenelaimi? pieneu na ni kauchu weritii; 
«^Que por si mujer no tener? dijome si mi acti\ r o amigo; 
3. En el mismo momento me tendio lamano diciendome: «Concluis- 
te tus estudios, hermano? ^Como has liecho el viaje? jQuiera Dios que 
tengas por mujer a una jovencita! (1) Por Dios! que estas grande! » 
Entonces le conteste diciendole: «Jamas se concluye el estudio; 
mientras mas se estudia mas se vale; por eso nunca se concluye de 
estudiar. Mi viaje ha sido feliz, sin novedad; denantes, mui tempra- 
no, salt de una gran ciudad que esta mui lejos de aqui, llamada Chi- 
lian.)) 
4. «^Te has casado? me pregunto i*si no lo lias lieclio, me decia, ha- 
bra sido probablemente, porque ya tendras las costumbres de esos 
huincas; estos para mi no valen ni un cinco i por eso no voi a dejar 
(1) Entre los araucanos desear a otro una mujer jdven es la mayor felicidad que 
se puede ofreeer. 
