420 
MEMOllIAS CiENTIFICAS I LITERARIAS 
kiime eliniin fold, kiina, riini, kom hi tuel mai. Picliin 
bueno dejar ellos voqui, ratonera, colihue, todo su tornado pues. Poco 
meu mai witranei ruka ka peguktilei kom kudawaei. 
en pues levantada es casa i queda visto todo trabajado. I 
18. Witralu ruka fentren kiidai nierkei tufeichi nen rukan. 
Parada casa mucho trabajo tiene ese ser [dueno] rucan. 
19. Inaftil ftitake kiitral ilonerkei epu motriii waka. 
Cerca grandazo fuego son carneadas dos gorda vaca. 
Lantimnerkei ta auka, sahue, ufisa ka tufeichi achawall 
Matadas fueron yegua, chancho, oveja i esa gallina 
iilmen ni iyael lie mai. 
rico para comerlo si pues. 
20. pi deumaneael ruka hidoluerkei epu kapitan ka 
Para ser liecha despues casa jefe es dos capitan i 
kihe teniente. 
uno teniente. 
21. Tani kimneal tiifaclii che amukei werken 
Para ser sabido despues ese jente andase mensajero 
tani feipiael: «Kiimelekan chi hi fiita kiime malle nienon 
para decirle: «Bueno estar es mi grande bueno sobrino tener no 
18. Una vez armada la casa, en la del dueno del rukan se nota 
gran movimiento. 
I 
lit. A1 lado de las fogatas se. carneaban dos gordas vaquillonas. AI 
mismo tiempo, se mataron yeguas ; chanchos, ovejas i gallinas, siendo 
estas para los Caballeros que visiten el rukan. 
20. La techadura de una casa la dirijen dos capitanes i un teniente. > 
21. A tin de comunicar a estas personas su nombramiento se le en- 
via un mensajero a decirle: «Buen sobrino i buen amigo: Teniendo 
fama de buen trabajador mi .buen sobrino amigo, no lie trepidado en 
nombrarlo capitan. 
Existiendo entre nosotros el deber de ayudarnos, creo que no pre- 
