430 
MEMOR1AS C1ENTIFICAS I LITERARIAS 
IIL— Lamarcadura DE LOS ANIMALES. 
UNELTUN. 
Senal hacer. 
1. Pa mapuche chumnechi kiidau niealu kom tani pu che 
Los mapuches que es ese trabajo tienendo todos sus los jente 
enti kine meu tragukei. Fei meu mai tinelal tani puke 
con una eii se junta. Eso por pues senalando su los 
kullin ktitu tragukei tani che enti; famnechi trawtin 
aniraales liasta juntanse su jente con; esta es ese reunion 
tineltun pinei llemai. 
senal liacer diclio es por cierto. 
2. Epuwentunealu ta tufeichi trawtin werkiikei tufeichi 
Dos dias faltando ese reunion va mensajero ese 
nen trawtin, kom tani puke wentii lonko meu tani mane- 
dueno reunion, todo su los amigos caciques en su invitan- 
meael. Tufeichi werken kom tail manemeel feipikefi hi 
dolo, Ese mensajero todo su invitado eso le dice su 
klime kawell ni ptirayael tufeichi antti ka hi ktime lazu hi 
bueno caballo su montado ese dia i su buen lazo su 
yeyael tani lazukantuael feichi antti meu. 
llevado [para] su lacear despues ese dia en. 
IIL— La marcadura de los animales 
1. El indio en todo sus queliaceres quiere hacer participe de el a 
todos sus amigos i consaguineos araucanos. Es por eso que hasta en la 
operacion de senalar sus animales, liace una reunion festiva que se 
designa con el nombre de uneltun. 
2. Casi siempre dos dias antes de verificarse el uneltun, envia a 
los capiques amigos su werken con el objeto de invitarlos a la reu- 
nion mas amena del indio araucano. El werken hace presente a sus in- 
vitados sobre la clase de caballos que deben cabalgar i la cualidad 
de los lazos que usaran en ese hermoso dia festivo. 
