COMENTARIOS DEL PUEBLO AKAUCANO 
433 
8. Kauchu chs lasual kine lofo kapun pu lef pialkefi 
Gaucho jente [para] enlazar un lobo potron dentro carrera lo piala 
ka ptir latrankunufi; fei meu mai wirari: «Tufei ta kau- 
i listo lo aporrea; eso por pues grita: Ese [es] gau- 
chu; tufei ta toro nienolu kom», etc. 
cho; ese [es] toro no teniendo competidor, etc. 
9. Pu weche doi kiidaukei tufachi trawiin meu ka doi 
Los jovenes mas trabaja esta reunion en i mas 
ayiukei itrokom che meu. 
se contenta [que] todos jente con. 
10. Pu che titririmin ka notuktillikeintin famue 
Las jentes envidian ellos i enlazando compiten ellos esa es 
kechi trawtin meu. 
ese reunion en. 
11. Deuma deulu ime] tin kom clie amui ruka pie tani 
Ya lieclio senalar todo jente va casa lado [para] su 
iam ktitrau toro kom ni nentuel kapunpeel meu. Fei meu 
comer criadilla toro todo su sacar castradura en. Eso por 
8. El mcipuche deja que un potron, por ejemplo, pase a todo correr 
i siguiendolo un poco le tira el lazo a las estremidades anteriores (1), 
i botandolo, grita con jubilo i con aplauso de los espectadores: «Ese es 
activo i gaucho, ese es el toro sin rivals, etc. 
9. La juventud, sobre todo, es la que impulsa con vivaz entusiasmo 
i singular injenio esta amena reunion. 
10. Los hombres rivalizan en esta fiesta en ser los mejores lacea- 
dores. 
11. Cuando se concluye senalar los animales, se pasa a servirse un 
guiso preparado de todo lo obtenido en la castradura. En seguida, se 
pasa a dar los lionores a una linda potranca, sacrificada esclusiva- 
mente para esta reunion. 
(It El lazo es lanzado de dos manera: l.° Se hace jirar el lazo de atras para 
adelante, es regia jeneral; 2.° En prueba de usarlo correctamente lo lanzan haeidn- 
dolo jirar de adelante h&cia atras i por sobre la cabeza. 
