COMENTARIOS DEL PUEBLO ARAUCANO 
435 
4. Tufeichi nen malal arretukei ta mansun nienole 
Ese dueno corral picle prestado bueyes si no tiene 
mai, tani pepinieafiel kisu ni mansun enii ta tufeichi 
pues, [para] su alistado tener mismo su bneyes con ese 
antii ni kiidawael. 
dia su trabajar. 
5. Pu manenmeel akulu eniin nliiniin ta mansun tani 
Los invitados llegando ellos toman ellos bueyes [para] su 
kiime elam mamiill, kakelu kulumka enu waichifnekefiniin 
bien dejar madera, otros espeque con vuelta es por ellos 
ta wima ka kiime eliniin katriin. 
vara i bien dejan ellos trozo. 
6. Pu katriin kakiilkununekei ka tufeichi wima ina-wi 
Los trozos atravesados puesto es i esa vara a lo 
chakununekei; ka tukunekei kine futa rupa katriin tani 
largo puesta es; i puesta es un gran grueso trozo [para] su 
elam ka wima; femnechi mai deumanekei ta malal kine 
dejar otra vara; asi es ese pues heclio es corral un 
wentru fente piirai llemai. 
hombre tanto sube por cierto. 
7. Pu malal deumanekei pichin alunma meu; deuma deulu 
Los corrales heclio es poco rato en; ya liecho 
4. El dueno del corral, si no tiene bueyes pide prestados para te- 
nerlos listos, juntamente con los suyos, en el dia del trabajo. 
5. Los invitados al llegar toman unos los bueyes, otros arreglan los 
gruesos maderos, i otros con el espeque se afanan en hacer jirar los 
varones i los trozos. 
6. Los trozos son cortos i se ponen atravesados; los varones a lo lar- 
go; despues se pone un choco, que asi se llama el que se coloca sobre 
el varon, i en seguida otro varon hasta formal’ uu cierro de dos metros 
de alto, mas o menos. 
7. Los cercos o corrales son terminados en mui poco tiempo, en tres 
