438 
MEMORIAS CIENTIFICAS J LITERARIAS 
4. Ki ireke rupa weda miaukeyin, ruka meu miilefuyih doi 
Algunas veces malo andamos, casa en estabamos mas 
ktimeafulu em. 
bueno seria. 
5. Eimi, kiime weniii, petu tarai chaliyefiel ka petu tami 
Tu, bien amigo, todavia tu saludarlo i todavia tu 
kiime lloufiel, chaliaeyu tufachi kawel meu; lloufine, kiime 
bien recibir, saludo yo a ti este caballo con; recibelo, bueno 
weniii. 
amigo. 
6. Petu tami eluyel tufachi ka well incite tani cite trokieyu 
Todavia tu dado ser este caballo yo mi jente te considero 
lie mai. JN T i weniii pen piuke n>eu miiten nielayafiyu, fei 
por cierto. Mi amigo ser corazon en no mas no te tengo, eso 
meu elelpaeyu tufachi kawell. 
por vengo a dejarte este caballo. 
7. Fei meu, kiime weniii, lloutte tufachi kawell ka amulini 
Eso por, bueno amigo, recibe este caballo i si vas 
trawiin nteu famnechi kawell hi weniii pikeaimi.» 
reunion en asi es ese caballo mi amigo diras tu.» 
4. Muchas veces en nuestras peripecias somos mas desgraciados 
que en nnestra ruca. 
5. A ti, ouerido amigo, al mismo tiempo de saludarte i darte la 
bienvenida te manifiesto mi mas grande regocijo, i mayor sera si me 
aceptas este animal que de algo podra servirte. 
6. Al ofrecerte este humilde regalo voi guiado por ese amor i amis- 
tad que reina entre todala jente de latierra. Nuestra amistadno debe 
estar solo en el corazon sino que debe manifestarse, cumpliendo asi 
en parte una pasion de nuestro ser. 
7. Por esto, buen amigo, acepta i cuida este animal a fin deque 
cuando lo buscas en las fiestas, sepas comprender la clase de regalos 
que se hacen los que son buenos amigos. » 
