446 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIA8 
14. Deumayael ta mu ska re domo tragukei; ayiukii 
Para hacer mudai solamente mujer se junta; contenti- 
len kiidaikeiniin. Pu iilcha wera dunii rantukefi ta pu 
simas trabajan ellas. Las solteras varias noticias preguntan las 
kuse. Pu kuse kimiilkei ta tutelu chi iil pur kimkalu 
viejas. Las viejas ensenan bonitas ese canciones pronto aprendido 
kaucliu iilcha. Re femnechi miiten kiidaukei pu domo ka 
activa niiia. Solo asi es ese no mas trabaja los mujer i 
kineke rupa famnechi iil entukeiniin: 
algunas veces asi es ese canto sacan ellas: 
Liam. Amigo intimo. 
Liam anai, 11am anai 
tiyeclii na kaucliu 
lemoria pilelfeli 
11am, kulli-kulliyafuin 
kiila ordau weclii 
tesa panu, llamnen. 
Kulli-kulliyafuin 
meli ordau weclii 
tesa panu llamnen. 
Lemoria faleieu na 
tufa na niinmaechi meu 
na lii lemoria, pifaleyu anai. 
Llamnen, epu mari 
yiiilku niii die mai; 
llamnen anai, llamnen, 
niilaimi cbemai, llamnen. 
Mi mas mtima amiga 
si a aquel soltero 
le dieses memorias, 
amiga, te pagaria 
tres paiiuelos de seda 
magmficamente bordados. 
Si, te pagaria 
cuatro paiiuelos de seda 
ricamente bordados. 
Le envio las memorias; 
estas son, que las tome; 
mis saludos te mande decir. 
Amigo, veinte 
anillos te envie si; 
amigo, si, amiguito, 
^no io tomaste, amiguito? 
14. Para fabricar el mudai, se reunen solamente las mujeres i tra- 
bajan en medio de la mas franca alegria. Las solteras son mui pregun- 
tonas i las viejas todo contestan carinosamente. 
Son las viejas las que ensenan las mas hermosas canciones que sin 
gran esfuerzo aprende la intelijente araucana. 
El trabajo se hace mui descansado i, en muclias ocasiones, las vie- 
jas alzan su voz para entonar hermosas canciones, siendo la siguiente 
una de esas trovas tan repetidas por los mapuches. 
