474 
MEMOKIAS CIENTIFICAS I LITERAKIAS 
Debo espresar mis mas sinceros agradecimientos a la se- 
flora Ercilia Mateluna de Paez i a la seflorita Edelmira Se- 
pulveda Montebran, quienes ademas de darme valiosas infor- 
maciones sobre la pallalla, contribuyeron con suma habili- 
dad a presentar objetivamente el juego ante la Sociedad de 
Folklore Chileno en la sesion del 6 de Noviembre de 1910. 
S 2 . Lista alfabetica «le algunas espresiones usadas 
eit el juego de las bolitas 
Amallarse. — Una persona se, avicilla cuando deja de jugar despues 
de haber ganado, apesar del deseo de seguir jugando manifestado por 
sirs contendores. 
Bolos. — Nombre que se da a las bolitas en Los Anjeles. Las bolbas 
ipie se usan para estos juegos son pequenas esferas de piedra, i nriden 
comunmente de 0,009 a 0,020 m. de diametro. Las liai tambien de 
marmol, i en no pocos casos he visto qne nuestros pequeiios campesi- 
nos las fabrican de greda o juegan con avellanas. 
Cabe (ver hacha). 
Cabe i cuarta. — Nombre de an jnego que se describe mas adelan- 
te, 1 que los ninos desfiguran amenudo esclamando: «juguemos al ca- 
ricuarta». 
Cada 'll, no para su raya. — En la troya entre cuatro personas se 
dice que cada una tira para su raya, cuando no se juega entre com- 
paneros. 
Con trahmia. — La persona que esclama con viveza esta espresion 
en el momento de lanzar la bolita tiene derecho a limpiar el terrene 
que separa la bolita propia de la del adversarsio, siempre que este no 
haya gritado antes, «sin trahmia». 
Chilindrina. — Bolita mui pequena. 
Chorte (vease liaclia). 
Chundir.— Se dice que un nino ha chundido cuando ha perdido 
todas las bolitas con que jugaba. 
jDejemela, companerito! — Asf esclama un jugador, B p. ej., a su 
companero B, en el juego de la troya, cuando desea que este, por toda 
juga;la, coloque sir bolita cerca de la de B, renunciando a algun ata- 
que al enemigo. Con esto B puede Uegar libremente hasta las posicio- 
nes contrarias cuando le toque su turno. (Ver la descripcion del juego 
mismo). 
