552 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Weheeneu», pinen; fachi antii juraian tafii wenenon; 
«Me rob6», se dice de mi; hoi jurare mi robar no; 
malei tani pu yall, kom fei jurantukuafin, ka tofa tani 
existen mis hijos, todos estos podrian jurar, i este mi 
piuke ka ni kuskalne kai ka tani antii. Ka molei 
corazon i mis ojos tambien mi sol. Tambien existe 
Wenunenmapun kom fei kimnieneu tani ref wenenon. 
Dios todo esto conoce de mi mi en verdad robar no. 
Ref yeno piuke meu pipiyenepedan. Inclie 
En verdad inocente en mi corazon se habla sin motivo mal de mi. Yo 
kom ayiiken tani kiime feleal, tani wenenoal ka 
ur.icamente quiero mi bueno ser, mi robar no i 
tani niinmanoafiel kine wesliakelu no nune kom pu die, 
mi quitar un objeto nunca toda jente, 
porque inclie kimn kine wenefe kine salteador- cliefe, kom 
porque yo se un ladron un salteador. tode 
fei castigakei Dios. 
esto castiga Dios . 
Traduction Libre : «Este fue el que robo», dicen; i yo juro que 
no lie robado i lo juro por mis hijos, jior mi corazon, por mis ojos i 
por el sol. Existe un Dios que conoce la verdad de todo i que sabe 
que no he robado. Mi corazon es inocente, i sin embargo, se babla 
mal de mi. Porque deseo conservar mi buen nombre, nunca tomo a 
nadie ningun objeto: mui bien se que al ladron, al salteador los cas- 
tiga Dios. — Nota del autor. 
Dados los antecedentesproducidos enla fama publica con- 
tra Chelle Burgos, no se le podria clasificar entre los kumeke 
tuwun che, es decir, entre la jente de buena procedencia, de 
clara estirpe que asegura, lo que no nos consta, que jamas 
oscurece la verdad ni rnancha los labios con la mentira. 
No ^obstante esta reputacion, merecida o no, i talvez ca- 
lumniosa, que ban formado en torno de Burgos, nos presto 
