682 
MEMORIAL CIENTIFIOAS I LITERAKIAS 
la raano dentro el bacin el que sia descubierto del lienzo a 
la una part de manera que hide pueda el moguelo poner la 
mano (paj. 357), Los mayordomos e almudagafes qui la hora 
sallen del officio y los que nuevaraent hide entran (paj. 365), 
Queremos aquellos poder hide seyer clamados e intervenir 
hide (paj. 375), Car por tal que todo hombre qui querra hide 
pueda intervenir (paj. 377), Entre las quales personas pue- 
dan seyer los jurados todos o partida asi que con ellos hide 
haya tanto o mas otras personas como seran los jurados a 
qui sera fecha la remission (paj. 380). La edicion escribe 
siempre «hi de» en dos palabras. 
Notese particularmente la combinacion «end ide»: E todos 
estos XXXVI ceruelos, asi los XIII en que havra ceduletas 
inclusas como los XXIII restantes en que no’nd ide ha, sian 
puestos dentro un bacin con agua (paj. 357), E sia visto si 
hide ha interclusa ceduleta o no, e si’nd ide ha, sia scripto 
por el notario presentes los ditos Qalmedina e jurados su 
nombre propio (paj. 357 . La edicion escribe en el primer 
caso «non dide» i en el segundo «sin dide». 
e) Falsament e malvada 
Donne, Syntaktische Bemerkungen zu Don Juan Manuels 
Schriften, trae algunos pasajes sacados de las obras de don 
Juan Manuel en los cuales la terminacion «mente» se agrega 
al primero de dos adjetivos coordinados: cruelmente et bra- 
va. En los Documentos para el Estudio de la Historia de 
Aragon, este uso es constante: brevment e sumaria IV 238, 
publicamente solemne V 398, extensament o sumaria V 416, 
lealmente e complida V 457, particularment e expressa V 
469, directament ni indirecta V 539. 
§ 2. — Alg'imas etiinolojias 
a) Sandio 
La pakxbra «sandio», fern. «sandia>' se pronunciaba en 
antiguo Castellano «sandio, sandia», las formas portuguesas 
