690 
MEMOEIAS CIENTIFiCAS I LITERARIAS 
A. — EL USO DE «SE» 
a) Se emplea como complemento directo de an verbo transitivo. 
ASCONDER 7011 (non a ela tal parecer con que s’ assi 
possa asconder), 8349. 
CHAMAR («denominar») 8986 (se se chamar mesela). 
FAZER («finjir») 4213 (e fazen-s’ ora sabedores en). 
GUISAR («preparar») 5027 (que ben s’ end’ el soube guisar) 
MATAR 1030 (ante se devi’ a matar), 10085. Parece que en 
los versos 3378, 3384, 3390 se debe escribir «me mata» en 
lugar de «se mata» o «xe mata»: Nobiling, Romanische 
Forschungen XXIII, paj. 362. 
PERDER 7172, L0085 (deus! como se foron perder e matar 
mui boas donzelas!), 10092, 10210. 
PREZAR 5169 ( e muito se prezava). 
QUERER 9009 (nen se querria vivo). 
TEER 1842 (que se tenha por devedor), 7935, 9039. 
VENGAR 3680 (por se vengar de mi), 5033. 
VEER 9505 (des que se longi d’ ele vir). 
b) La frase refleja se convierte en pasiva. 
CONQUERER 10209 (aquele dia de San Clement en que se 
conquereu). 
FAZER 6709 (e quanto mal s’ i faz). 
SABER 4220 (se s’ aquesto per mi non souber), 9357. 
SEMELHAR 5700 (e por en se semelhan). 
SERVIR 6127 (ca soffrendo coita se serv’ o ben), 6134. 
TOLHER 8374 (e tolher-s’-a gran coita de meu coraqon). 
c) La frase refleja se convierte en intransitiva. 
ACORDARSE 4941 (se s’ acordasse). 
A.LEGRA.HSE 6850 (e non se dev’ om’ alegrar muito de ren 
que poss’ aver). 
