ESPICILEJIO GRAMATICAL 
693 
QUERER 1873 (qual-xe quer), 3449 (que x’ el quer asi). 
SABER 5075 (e quer’ eu dizer quanto x’ ende pois saberan). 
VEER 7133 (quen-quer x’ esto pode veer). 
VIVER 519 (e querer xe vlver por en). 
Pongo aparte los ejeraplos en los cuales «xe» se combina 
con otro caso complementario: 
ACHAR 7008 (mui festinho xi-a pod’ achar). 
BUSCAR 3660 (ca eles x’ o buscaron ben). 
ENTENDER 7003 (quen-quer x’ a pode entender). 
FAZER 3453 (por xe me mal fazer), 7676 (quanto xe m' 
ela quisesse fazer). 
LEVAR 2056 (enton demo x’ o leve), 10323 (e x’ o quis 
levar). 
MATAR 1664 (e quer xi me matar; variante: «se»), 2639 
(matar xe-mi-a), 4959 (que xe me matara). 
QUERER 5258 (por que x’ o non queria), 10248 (por en x’ 
o quis Nostro Senhor). 
SENTIR 7178 (mais non xi vo’ lo sentira). 
En el Cancionero del rei Denis coleccionado por Lang, se 
lee: Se nom for el que x’ a vai ja quanto conhocendo 2668. 
b) El dativo super fluo se agrega a verbos intransitivos. 
AVER 9523 (ca x’ a i coita de coita), 9528 (ca x’ a i morte 
de morte). 
ANDAR 5168 (e anda x’ ela por qual x’ ant’ andava). 
ESTAR 5163 (e pero x’ ela con bon prez estava), 8964 (a 
vos x’ estaria melhor). 
SEER 176 (de nunca eu saber sen veer-vus, senhor, que 
x’ e prazer), 1345 (seu torto x’ e), 2226 (nen que x’ e mal 
nen ben), 3223 (nen que xe sera de min), 3627 (non soube 
que x’ era pesar), 5491 (de mais non creo que sabe que x’ e 
desejar tal ben qual eu desegei), 6211, 6217 (mais e x' outr’ 
a fermosa), 8407 (e esta x’ e gran coita), 8456 (non sabe qual 
x’ e esta coita), 9776 (e pero x’ as mias coitas muitas son). 
Oomparese: Ca de morrer ou de viver sab’ el ca x’ e no 
