5«r. 28 
SBetganb, ®ie 5ftad^tigaH im Spiegel alter 3eiten. 
203 
33on ber ^ant^eitäbel^anblung t)on 3Jienfd^ unb 
$:ier in nerfloffenen SIbergtauben ber 
0pmpat!^temittel ift nur ein fleiner ©d^rilt. ^D^itteU 
alterlid^e ßiieratur wäre ja fein ed^teä ©piegelbilb 
il^rer 2:age, roenn fie un§ nid^t auc^ gleid^jeitig einen 
ißliif in bie 3®^'^*^' ^erenfüd^e tun lie^e. 
Ära[fer Unoerftanb unb Slnroanblungen non @raiu 
famfeit, bie ©tammeitern jebroeben 3lberglauben§ be= 
trad^teten benn audb bie nnfd^ulbänoae, |errlid^e 
©öngerin al? geeignetes Objeft gur ©rgängung blöbefter 
©pmpatl^iel^eilfunbe. SampticiuS beratet unS [d^on, 
ba§ baS effen oon Jiad^tigaQgungen ein tnirffameS 
“iUtittel gegen bie ©pilepfte beS SOtenfcben fei. 0 
sancta simplicitas! Unb ©eSner nerrdt unS, baff 
baS @[fen non Utad^tigaUenfleif^ „raad^tbar" mad^e, 
„sintemal die Nachtigall ein sehr wachtbarer 
Vogel ist". 
@r errod'fint aber ein nod^ meit graufamereä 
ÜJtiltel gegen ben ©d^Iaf, menn er unS auSplanbert, 
ba§ ber, roeld^er ber iltod^tigall bie ?lugen auSftid^t 
unb fold^e bei fid^ Derroa^rt, gleid^foHS nid^t nom 
©d^laf befallen roirb. 
3u guter Se^t fe^t er allem bie ^rone auf, irenn 
er als befte 33el^anblung fc^led^ter Slugen bie (Satte 
ber iJtad^tigaCt mit .^onig auf= 
guftreid^en empfiehlt. 2lud^ 
Körperteile nieter anberer 35ögel 
bienten gu attertei .^ofuSpofuS. 
SDo(| mdre bieS ein Kapitel 
für fid^, unb oielleid^t ift eS 
mir ein anbermal nergönnt, 
fpegiett l^ierüber einge|enber 
in ber „@ef. 5Bett" gu be= 
rid^ten. 3^^ fnappen fRabmen 
biefeS Sluffa^eä mag bieä einft= 
roeilen genügen. 
SSielfadb irrige 5lnfdbau= 
ungen be^rfd^ten früher audb 
begügtidb beS (JburafterS ber 
iRadbtigatl als 3u90ogel. 2ßdb= 
renb beui^utög^ faft j«ber ©dbutfnabe hierüber unter* 
richtet ift, fonnte man früher nidbt begreifen, roo bie 
iRadbtigatt ben SBinter über fidb aufbdlt. ÜRon fudbte 
fie überall, aber fanb fie nirgenbS. 
(SeSner ftagt: „Im Winter sieht man ihn*) 
gar nicht. Er verbirgt sich von Herbst an bis 
in Sommer.“ 3™®r buhen SlriftoteleS unb ipiiniuS 
fdbon eine Stbnung banon, ba§ biefer ®oget im 
^erbft in eine mdrmere (Segenb giebt. S)aS „®obin?" 
nerfchroeigen oudb biefe Slutoren. (Sin alter ilalienifdber 
©dbriftfteller rcei§ nur, ba§ fie biS @nbe Stpril in 
Italien anlangt unb gu iföinterS Einfang raieber 
baoon giebt. 
ÜRan mar nodb um 1752 herum geneigt gu 
glauben, ba^ fie nidbt über buS 3Reer giebt unb fidb 
Dor ber Kälte nerborgen bü^t/ ohne auS bem Sanbe 
gu gieben. 
liefen üRanget ber ißeobadbtung fönnen mir 
uns teilrceife nur auS ber überaus fdbtedbten, noU' 
ftdnbig unguldnglidben 2trt ber bamatigen iRadbridbtem 
Übermittlung erftdren. ÜRan buUe uudb nodb fein 
*) @eäner ^at gonj Wenn et bie 9lac^ti0oH mit bem männlichen 
Slrtitel belegt. Stuch Sobe logt, bo| man noturoe(chicf)tIi(h ftteng fanen 
mü|te: „$et SHachtigaU" cf. SSobe 1909. SRobenäbutg „®ie Sängerin ber 
Sa^t" Seite 38, Silnmerfung i. 
Dftoffitten. SBunber nimmt eS midb, baff SllbertuS 
ÜRagnuS (13. ^abrbunbert), biefer feiner 3eit an 
©elebrfamfeit turmbodb überragenbe ©ominifaner* 
möncb unb 33ifdbof, behauptet, ba^ bie Sßadbtel foroobl 
als bie anbern ©tridboogel, alfo audb hie ^iachtigallen, 
oerborgen bleiben, um ben ÜBinter, raie er fidb uuS* 
brüift, „ihre böfen ^eui^t'gWten unb anbere üblen 
®inge gu oerbauen" unb ba§ bie ^[Reinung, baß fie 
über§ Weer gingen, baburdb entfrdftet fei, rceil man 
im SfBinter feine über bem fIReere antreffe. ÜlriftoteleS, 
auf ben bodb fonft SllbertuS fdbmört, mar alfo b’erin 
fdbon beffer beraten. — 
Ittucb barauS, ba§ ^dger im SBinter bamalS 
IRacbtiaaaen bei unS gefÄoffen buhen roollen, leitete 
man ihren ißerhleih im Sanbe ber. 
Iß. j^urbonin fagt in feinem Comm. de Pleino, 
baft 3Söael, bie in nörblidhen (Segenben leben (n)ie 
unfere iRadhtigall), ficb ben Sffiinter über in 93ergeS= 
böblen unb anberen bequemen Orten oerbergen, unb 
rouS fidh gang groteSf anbört, auf bem @runb ber 
©een ihr SBinterquartier auffdhlagen. Oiefe f^ubel 
eriftiert fu audh über bie ©dhroalben, oon benen man 
fafelte, ba§ fie im SBafferfcblumm überrointerten. 
ein beute fehr felteneS SBerf, ein phpfifalifther OiS= 
furS oon ißrdtoriuS auS bem ^‘^bre 16'^ befdbdftigt 
ficb gleidhfullS mit ber f^roge, too bie öommerboten 
im hinter fidb aufbulten, unb ftetlt eine längere 
Unterfudbung barüber an, ob fie fidb bei unS in bie 
SGBaffer oerfenfen. 
3n ber j£at, baS eingigartige SSßerf bü^i/ ^laS 
es in' feinem Jitel oerfpridbt. ' ®S ift unb bleibt eine 
„Vergnügung der curiosen Qemüther“. 
SRoeb gu Slnfang beS 18. ^abrbunbertS unb 
roeiter oormdrtS folgerte man auS bem SBinterfdblaf 
beS 33dren, beS SudbfeS, fIRurmeltiereS unb ber 
gröfebe, ba§ auch hie 9RadbtigoII ben SBinter gang 
gut ohne 5Rabrung gubringen fönne. Oer ßbronift 
