ißr. 29 
Sßorberget, Über praftif(ä^e SranSportfaPge. — Äaroelin, |)ofengtnip«l ober Äormingtmpel? 
227 
©eil atä Sragl^entel auftt)ie§, imterfud^te, fanb id^ 
ba§ 5;rin!gefä| leer, batür aber bte ^dfigbcdEe burd^^ 
nd&t unb mit ^Jlmeifenpuppen, ©dbmu^ unb bergleic^en 
behaftet, ein iBeroeiS, ba^ ber ^dfig umgebre^t roorben 
mar. 2lu^ ber — natürUdb tote — 93oget rear 
biird^ndfet. ®amalä l^abe icb mir gefd^rcoren, nie 
rcieber einen 2SogeI fommen ;^u (affen, ol^ne bem 23er= 
fenber notier meinen eigenen Tranäportfdfig l^ingefd^idft 
ju laben. 3^ tonftruierte mir barauf|in ben neben= 
fte|enb abgebilbeten Ädfig, beffen 23au bie 2tbbilbung 
jeigt, fo ba^ eine nd|ete ©tfldrung überflüffig ift. 
®ie geneigten ©eitenrodnbe joroie bie 2tu§geftaltung 
ber Öberfeite mad|en e§ unmögltcb, ba§ ber Mfig 
anberä alä auf bie rid|tige ©eite gefteöt roirb. ®aä 
©itter befte|t au§ 4 mm ftarfen §olj[tdbd|en (fog. 
.lpoIjbra|t), an benen fein 25ogel oerlel^en fann, 
unb ift burd| ein baoor feft angebrad|te§ ©tüd 
®ra|tgaje gefd|ü^t. ®er 23ogel roirb bei biefer 
23orric|tung nur raenig bur^ bie SSorgdnge au§er|alb 
beä Ädfigä beunruhigt, aufeerbem ift bie ®ra|tgaje 
haltbarer unb fauberer, alä bie ©toffgajehude, mit 
ber bie Ädfige meift oerfehen loerben. ®ie Stür be= 
ftnbet fi(h an einer ber 
fd|rdgen ©eitenradnbe ; 
bieä h“t ben 35orteiI, baff 
fie, auch menn fi(| ber 23ers 
fchlu§ einmal (Öfen foHte, 
bo^ nach bem ©efe^ ber 
©chroerfraft oon felbft ju* 
hdlt. 2Uä ißerfch(u§ bienen 
jroei ftarfe ©rahtöfen, oon 
benen bie eine in ber 
5;ür, bie anbere in ber 
fHüdroanb angebracht ift; 
butch beibe rairb, nach= 
bem ber ißoget eingefe^t 
ift, eine ftarfe ©dhnur 
gejogen (natürlich fann 
auch ein ®raht oerroenbet 
roerben), mehrfach oerfnotet unb mit ihren ©nben an 
bie ©eitenroanb angefiegelt. 
'öie ®ecfe be§ ^dfigS — unb bamit fommen 
mir jum jraeiten l]3unft — ift mit fingerbicfem ifSotfter 
oerfehen, ein meineä ©rachtenS fe|r raidhtigeS ©r= 
forberniS, ba oiele 2ßeichfreffer, namentlich Serdhen 
(auch bie oben errodhnte §eibelerche hötte auf biefe 
2Beife roohl i|r ßeben eingebü^t), menn fie erfdhrecft 
roerben, roaä auf bem j£ran§port roohl faum ju oer= 
meiben ift, mit 23ehemenj an bie SDedfe fliegen bjro. 
fpringen. 21(8 ipolftermaterial oerroenbet man ambeften 
SCBatte, bie ftarf mit ^nfeftenpuloer eingeftdubt ift. 
3ur 2Iufnahme be§ f^utterg bient ein auf ben 
23oben aufgeleimteä, oierecfigeä ^oljfdftchen mit 2 cm 
hohem fftanb, roelcheg an ber bie Stür Iragenben 
©eitenroanb liegt. ®a§ SBaffergcfd^, fofern ein folcheS 
nötig roirb, fann in ber üblichen 2Beife am ©itter 
befeftigt roerben, mu§ aber fo angebracht fein, ba§ 
man burch bie ®ür hinburch jroecfg Füllung unb 
dfeinigung baju gelangen fann. ®ie ©i^ftange liegt auf 
bem ^dng8ranb be8 f^utterfafteng, fo ba§ ber2Sogcl ba8 
f^utter ftetg unmittelbar oor fich liegen hat, roenn er 
fich auf ber ©lange aufhdlt. ®ie ©runbpche be8 
Ädfigg, ber für 23ögel non dfodhtigaClengrö^e berechnet 
ift, hat bie lichten 3?fa§e 24x13 cm, feine lichte §öhe 
betrügt 11 cm; ber f^utterfaften mi^t 7x12 cm. 
®ie 23ßgel, roelche ich ^ biefem £dfig 
fdhidten lie§ — er roor etroa ein bu^enbmal auf ber 
(Reife — famen ftetg in gutem 3uftanb an. 3*^genb 
ein tierfreunblidher dRenf^ ha*t« einmal unterroegä 
ein £och in bie ®rahtgaje gearbeitet, ohne 
in ber 2lbfidht, bem Ädfiginfaffen etroag mehr „ßuft 
unb Sicht" jufommen ju laffen, ein in feinen dRotioen 
fe|r anerfennenäroerteg 23eftreben, roeldheg aber felbft= 
oeritdnblict) ebenfo überflüffig alg groecfroibrig roar 
unb ben 2Sogel roahrfdheinlich in bie hödhfte 2lufregung 
oerfe^t h®t- braucht nicht erörtert ju roerben, 
ba§ ber 23ogel auf bem ®rangport nur in einem etroag 
büftcren, möglichft oon ber 2lu9enroelt abgefdhloffenen 
(Raum ftdh fidher fühlt unb bementfpredhenb ruhig 
ocrhdlt unb ba§ eg ihm in einem jroedfmd^ig oer* 
hüöten (öerfanbfdfig nicht an Suft gebricht roie einem 
in eine (papp)dhadhtel eingefdhloffenen dRaifdfer. 
dReineg (ffiiffeng finb Srangportfdfige ber be= 
fdhriebenen 2lrt nirgenbg fduflidh gu erhalten, man 
mu^ fie fich alfo oon einem ©chreiner anferti- 
gen laffen. ®ie Ädfigc laffen fich natürlich auch 
mit jroei 2lbteilungen bann 
|ebe ber beiben ©eiten= 
rodnbe eine 5;ür erhalten. 
2llg ÜRaterial oerroenbet 
man am beften Sinben= 
ober ©fchenholj, bag leidht, 
aber fehr feft ift. ®ie 
23rettdhen rodhle man 1 cm 
ftarf. 25ieHeicht entfchlie^t 
fich fmc ober anbere 
Ädfigfabrif, ein berarligeg 
ÜRobeU auf ben dRarft 
JU bringen; bie ^er- 
ftetlunggfoften fönnen 
nicht roefentlidh höh^t fein, 
alg bie eineg ber btgher 
üblichen 23erfanbtdfige. 
3um ©dhlufi fei noch 
an feben Siebhaber bie bringenbe dRahnung gerichtet, 
nur in eigenen 2Serfanbfdfigen 2Sögel ju beziehen 
unb bie geringen 51'often ber oorherigen Über* 
fenbung beg eigenen Ädfigg nicht ju fcheuen. 2lb* 
gefehen oon ber größeren ©icherheit für eine fach= 
gemd§e Unterbringung beg 23ogelg auf bem ®rang* 
port fdöt ®atfache ing ©eroicht, 
ba§ Diele ber oon ben ^dnblern benu^ten (ßerfanb* 
fdpge roahre ©eudhenhetbe finb, bo fie ohne (Rücf* 
ficht barauf, bo^ mit anftecfenben ^ranfheiten be* 
haftete 23ogel barin trangportiert geroefen finb, in 
oielen gdllen immer roieber jum (ßerfanb oon 23ögeln 
oerroenbet roerben. ®a eine roirtfame ©eginfeftion 
folcher ^dfige faum möglich ift, übrigeng auch niemalg 
erfolgt, fo fann eg fe|r leicht oortommen, ba^ ein 
ferngefunber 23ogel in einem folchen oerfeuchten 
Strangportfdfig ben ®obegfeim in fich aufnimmt. 
,Äaftettgttttpef ober ,^armingimpeC{ 
Sßon @ugen Äaroeltn, Äojeläf. 
(Sloc^bruct aerfioten.) 
m ehrfach bemerfte ich, ba^ in ber ,,©ef. dßelt", 
roo bie (Rebe oom .Ipafengimpel roar, biefer 
(ßogel irrtümlich ßarmingtmpel genannt rourbe. 
©ine (ßerroedhflung jroeier fo ooneinanber oer* 
iranaoortkitfia. 
