322 
Äunfeenbotff, ®ie SKamuIabad^fteljt. — 5Der „Belgische Waterslager“ unb fein (Selong. 9hr. 41 
betn ©ebüfd) l^inau§n)ogte, rcenigftenS fam e§ nur 
bann jum IBorfc^ein, wenn jene nic^t in ber ?iäl^e 
raar. ®a e§ fic^ auc^ faum ang wagte, fo inu^te 
e§ TOteber bevaugfangen. 
inö(^te beii Ißoget in meiner H^oliere nidji 
mef»r miffen, beim er belebt l^auptjödjliclj ben ißoben, 
aujjerbem [inbe id) an bem lierjigen 45ebaven jel)r 
üiel greiibe. Viebl)aber, ber einen 
g^higraum ober einen rec^t grofien Mfig — über 
(gd;amafdjiggrope — bem Hlogel überraeifen fann, 
bie ‘dlfamitlabai^ftelje roarm empfel^len, er wirb an 
bem ä>ogeI, trol 3 ber anjpruc^glojen ©efieberfärbung, 
fei eg beg ©efangeg raegen, fei eg wegen feineg ®efeng, 
Diel ^reube liaben. 
Per „Belgische Waterslager“ unb fein ^efang. 
3lllgemeinDerftdnblid^e, fowie mufif alifd^c unb 
p^onetifd^e ©orftellung. 
S3on SB. ÄIub§, asolgafi. 
(gfortfefeunfl.) (Sitte 9Ie^te bortielialten.) 
^ie einzelnen ©tropl^en beg ©efangeg ber Water- 
^ slagers finb an ganj beftimmte ^öne (^nternalle 
beg 9^otenfpftemg) nid)t gebunben; nur il^re (i^ren^en 
nad^ oben unb unten (l)od^ unb tief) tonnte ic^ feft= 
ftellen, unb gwar an ben mir Don ^errn 23. i^eleman 
5 ur Verfügung gefteHten ©dngern. ®er ©efang 
ber Waterslagers befi|t l^iernad^ einen Umfang oon 
faft brei Oftaoen. 
®ie tiefftc Chor (Cnar-Cnor) liegt auf bem g, 
1 #=^ — 
-iT 
ber fleinen Oftaoe, wdl^renb bie l^öd^ften Jouren 
(Belrol unb Fluiten) ouf bem e, ber breigeftrit^enen 
Oftaoe erfd^einen. ®te 2lbarten ber einjelnen 'Touren 
noc^ befonberg gu nennen, wdre S^onfeng. liatte 
eg für genügenb, fie in i^rer 93ollfommenl)eit, alfo 
wie fie wirflit^ fein füllen, ju befd^reiben. f^ür bie 
?totenbarftellung bei ben einzelnen j£ouren füt)re id^ 
gur grlduterung nod^ folgenbeg an. 
®ie 2lneinanberglieberung ber einzelnen 5£öne 
ift bei einjelnen ©tropben eine fo fc^nelle, bafe je 
nad^bem big ^u 16 ©töfeen (Jönen) in einer ©efunbe 
ge^dl)lt werben. Sei ben 5ltotenbeifpielen ift beglialb 
ber ©runbfat^ oon mir feftgebalten, ba| bie 2;afte 
($:oftftrid^e) immer ©efunben bebeuten. 2lHe 5Roten, 
bie jwifeben 3 wei S:aftftric^en [tel)en, finb in einer 
©efunbe gefnngen worben. 
©elbftDerftdnblid; fann id^ aud^ bie einjelnen 
©tropl)en nur beifpielgweife burdb Pfoten wieber= 
geben, unb jwar fo, wie fie bie oon mir abgebörten 
Sögel gefungen ^aben. D^fur in ber .^ö^e unb 3:iefe 
Ijaben oudb bie einjelnen ©tropfen (Touren) i^re 
©rennen, fonft ober fönnen fie auf jebem jwifdben 
biefen ©renjen liegenben 3;on liegen. 
©ebogene Stouren ftelle idb fo bar, wie eg in 
ber Sffotenidjxift möglidf) ift, tatfddblidb gleiten fie aber 
über bie $:onftufen b^’^^eg, etwa fo dbnlid;, alg wenn 
jemanb ficb ouf einem febrdgen Srett berabgleiten Id^t. 
^db mödbte noch baoor warnen, ba§ etwa fiieb= 
baber ficb aug meinen folgenben ©ebilberungen bie 
fdjönften 5lfoten augfudben unb Dom oerlangen, 
er folle ihnen Sögel liefern, bie bie bejeidmeten 
5Roten genau nad)fingen. ®ag ift nidbt möglicb, ba 
jeber Sogei fo fingt, wie er eg gelernt bah 
jeber Sogei fingt etwag anberg ; beim ber Sögel fann 
nicht nadj 3^oten fingen, aber ich tonn bag, wag er 
fingt, in 5lfoten barfteHen. 
Siele „Waterslagers“ fangen ihr fiieb mit 
Dier= big fecbgmaligen 3hb=Fluiten „si — it, pi — it 
oberwi— it“ on, worauf fie wobt eine „Chor“ bringen 
unb bonn in ben „Waterslag“ übergeben, bem fie 
bonn in bunter 2Ibwedbfelung unb nicht ermübenbem 
f^lei^ bie anberen 2:ouren: „Woeten, Soeten, Staal- 
tonen, Tjonktonen, Beitonen, Belrol, Finiten, 
Fluitenrol, Tjoktoon unb Lachtoer“ folgen (offen. 
2llg idb biefe „Waterslagers“ juerft börlf/ 
erfdbraf id) fÖrmlidb; mein an ben je^t mobernen 
beutfdben ©efong gewöbnteg Ohr mu^te fidb an brefen 
©efang, obwohl id) il)n in meiner Äinbbeit tonnte, 
erft wieber gewöhnen. ®ann aber fam idb halb ju 
ber Überjeugung: „^n bem ©efang eineg reinen 
Waterslagers liegt ©oft unb Äroft unb ©enu^ 
brin; bag ift wiitlicb b^^8*i^<iaicfenber, prdebtiger, 
nodbtigollartiger ©efang." 
Seoor ich nun mit ber mufifalifdben unb pbone= 
tifdben Oarftellung ber einzelnen Stouren beg Water-' 
slagers:@efangeg beginne, loffe idb Suuddbft bie barüber 
aufgeftellte „Scala“ folgen, bamit ficb bie Cefer ein 
Silb Don ber SBertbemeffung ber einjelnen 5:ouren in 
Belgien madben fönnen. 
Skala der „Belgische Federatie ran Kan arielief* 
hebbers“. (Mdeeling Waterslagers.) 
1. Positieve Toeren. 
1. Klokkende Waterslag . . . . 
2 Boilende Waterslag 
+ 5 
n 
3. Rollende Waterslag 
+ 3 
4. Chor 
+ 4 
5. Cnar-Cnor 
+ 3 
6. Woeten 
-J- 4 
n 
7. Soeten 
+ 3 
8. Staaltonen 
-h 3 
9. Tjonktonen 
.+ 3 
10. Beitonen 
+ 3 
11. Belrol 
+ 3 
12. Finiten ^ 
+ 3 
V 
13. Fluitenrol 
+ 3 
V 
14. Tjoktoon 
+ 3 
„ 
15. Lachtoer 
+ 3 
- r 
16. Schokkel (Schokkelchor) . . . 
+ 3 
17. Onroorziene Toer. 18. Algemeenc indrnk. 
II. Negatieve Toeren. 
1. Tjap-zeep, SBirb aubev Äonturrenj gebellt. 
2. Tjep-kaiet (Tonimitation) .... bis — 4 Punkte 
3. Tjip-tjee (ist jetzt fast allgemein) . ,. — 3 „ 
4. Telie-tzia (manchmal vorkommend) „ — 3 „ 
5. Pia-fjeurr (sehr selten) „ — 3 „ 
6. Wicht (noch nicht gehört) 
7. Schreeuw (Sehrei-reißen) . „ — 3 „ 
8. Baskwadder (selten vorkommend) 
9. tji oder ti „ — 2 „ 
10. tia-tiei — 1 » 
11. tje • „ — 1 n 
2llfo Seiwörter erhalten 2lbjüge oon je l'biS 
4 ijßuntten pro ij3reigridbter. 
