330 
^Paffig, TOl^aelifänger. — £lu^§, ®er „Belgische Watorslager“ iinb (ein @e(ang. 
42 
ißetin SSerlaffeiT be§ ©eljöl^eä fd;Iageu nod^matä 
befannte Saute an nufer 0!^r: 
® eibenlauböogctä. 3J{nl)eooU fdjcint bte f leine 
ile^Ie ju arbeiten unb man mertt beutlidj, baff e§ 
erfte 3L'erfud)e eincS jungen Vogels finb. 
®er ^eg fi"d;rt nn§ fieimroärtä. Überall in 
iöaum' unb ©trön^ergruppen l)ört man bie bünnen 
©timmdjen ber 'i[}^eifen unb @olbt)äl)ndjen. 3}urd;= 
jiel^enbe (Kaud;fd}roalben beleben bie Snfte. ber 
yiä^e be§ Orte§ beinerfen mir eine änfferft lebl;afte 
©efellfd^aft in einer ©arten^ede. .^ier fdjmaufen 
bie nerfe^mten ^auäfperlinge non bem ©amen 
beä ob fo etraaä bie gröffte 
©elifateffe märe, ©inige non i^nen liaben fi^ mit 
gefülltem tropfe fdjon etraa§ beifeite begeben, mäl)renb 
anbere baneben filmen unb il^ren ©pa^engefang üben, 
unb jmar mit foldjer 33el|arrlid)teit, baf^ man glauben 
fönnte, ba§ fdjönfte ^lünftlertonjert mürbe einftnbiert. 
3n einem etroa§ uerraalirloften ©arten mudjert 
aüertei Unfraut, angepflanjt finb niete ©onnenbtumen= 
gemäd;fe. ®ie äöeinreben Ijüngen notier 2:rauben. 
©ine ©i(^e unb mel^rere Obftbänme finb mit 9tiftfäften 
auggerüftet. ®a lebt bie ifogelgefettfi^aft roie itlbam 
tm iffotabiefe. .^o^^lmeifen unb ©rünftnfen l)dngen 
on ben ©onnenbtumenfdjeiben unb oline ©orgen fingen 
fie babei, fo gut rate fie eben fönnen. ©e§r mo^l 
fd^eint fic^ ber ©tarnt im SBeinfpalter ju füllen, 
roenn man bieje§ au§ feiner Seb^aftigfeit unb au^ feinem 
©ingfang fd^ieffen barf. Salb fdjinauft er nad; 
^erjen§luft, halb unterfud^t er in= unb an§menbig 
bie norlianbenen (TUftfäften unb füllt bie ^nttfd^enjett 
mit bem munberlii^ften ©efange au§. Sille möglidlien 
©eräufd^e unb SDii^töne, ain^ ©ignate foroie Sogel= 
ftimmen unb banon befonberä non Sülora" 
bringt er ju ©e^ör. — 
2ßer benft babei nid)t unmillfürlid; an bie 
©id^tung non ©mil 9iitter§t(au§ : 
„Stad; feinem braunen Ääftlein (iel;t 
Stod) einmal er beim ©d^eiben, 
Unb fingt mit bann ein 2lbfcbieb§lieb 
^od; in ben ißappelroeiben, 
Unb ruft mir ju : Jlomm mit f|inau§ 
3enfeit ber Stlpemüden, 
®a follft bu biv ben 33Iumenftraub 
3n SSinterä (Soen ppüden! 
®a lad;t ein @uün, ba§ eroig ftifd;! 
2lu§ buntlen £aubestronen 
®oIft bu biv üugö für beinen 2ifd; 
Orangen unb 3itronenl" 
Per „Belgische Waterslager“ unb fein ^efaug. 
Snigemeinnerftänbtid^e, foroie mufüolifd^e unb 
pl^onetifd^e ©arftellung. 
SSon SB. ÄIub§, SBoIgaft. 
(2fOct(ebuii8.) (®ae 3ted&te borbe£)aIten.) 
S obalb bie Sögel an ber 2öanb im i)3ramiierung§= 
gimmer aufge'^ängt finb, barf ba§ 3'^oter nur 
nodl) non ben i)jreiärid)tern betreten merben. ®iefe 
l)ören bie Söget mä§renb be§ 8 Soge banernben 
SßettfingenS, fo oft fie fönnen, unb mad;en i'^re IRotijen, 
um bann am beftimmten Sage il)ren Sefunb befannt; 
jugeben. ©ie roiffen atfo nic^t, meldje Sögel fie abljören, 
unb bie Söget finb an il)ren ©taub geroö^nt, merben 
burd; nid;t§ abgetenft unb laffen beälialb iliren fdjönften 
©efoug l)ören. 3d) giaube, baft fid; für biefen ÜJtobuä, 
menn er fid; audj bei bem Sfettfingen ber beutfdien 
Ifanarien uidjt gut genau fo burd)füf)ren lieffe, bo(^ 
man^cä fageu läfft. Sei beu Waterslagers ift eö 
notmenbig, fo ju nerfnljreu, ba fie jmar aud^ fofort 
fingen, menn man fie l;erau§fe^t, aber fie geben bonn 
nid;t i^r Sefteä. S)er Waterslapr ift fein fUfufif^ 
automat, ber auf 5bommaubo fein befiel Ideb nor= 
trägt. Slufjcrbem ift bal Web ber Waterslagers fo 
nielgeftaltig, baff oud; bei [leiffigem, anbauernbem 
©efang oft meljrere Sage nergelien, elje man bei ben 
einzelnen ©dugern oUeö gehört ^t. Ser Water- 
slager mu^ fid) an feinen ©tanb tatfdd^lid; erft ge= 
mölinen. ©ie fe^en, ba^ man in Selgien ganj anbere 
©inrid^tungen ^at, mie in Seutfdjlanb. 
Slürbe man bie Waterslagers roie bie Iparjer 
barauflfin obricf)ten, fofort beim ^eraulnelnnen i^r 
gan^el Sieb ju bringen, fo für(^te id^, ba^ balfetbe 
halb ebeufo leierfaftendljnlid) merben mürbe, roie man 
bal bei feljr oielen .^arjer ©dngern finbet. 3e^^^' 
fatll mürbe bal Dtac^tigallend^nlid^e, bal ^otpofante, 
bal 3 uot=lper 3 en=fpre^enbe, mal im ©efang bei eblen 
Waterslagers liegt, fid^ halb oetiieren. S)enn beim 
Waserslager=©efang l)at mon mirflic^ ben ©inbrud, 
all ob ber Sogei beim ©ingen feine ©efül)le oulju= 
brüden oermag, dl)nlidt) roie bei ber Sac^tigatl. 
2111 ic^ in Antwerpen beim 2lulpaden unb ©in= 
bauern ber ifHt^iSfänger jugegen roor, fangen oller= 
bingl mefirere §ötine, ober niemanb ai^tete barauf. 
2fian rounberte fic^ oielme^r, ba^ ic^ in ber ©rroartung, 
eine fcf)öne Sour ju l)ören, bie O^ren fpit^te. ©olden 
©efang jd(;lt mon bort nid;t, man nennt biel Drift- 
zang (©efang in ber ©rregung) unb roei^, ba^ bann 
nur lei(dtere ober fe^terljafte Souren fommen. ©ine 
furje Fluitenrol ^be id) nod gel)ört unb ilire 
©leidjftetlung berfetben mit ber .^olilrotle bjro. .^o^t* 
ftingel ooll beftdtigt gefunben " 
ajlnftfalifde. Pbouctifde und nllgemcinUerftftnbllde t8c= 
fdjrclbuug Der einäclneit iScfangltouren. 
®er Waterslag. 
Ser Waterslag l)at bem ganzen ©efong biefer 
Sögel feine ©igenart gegeben unb bilbet oud^ feine 
öorne^mften Souren. Sellialb finb biefe Sögel bann 
audf uad Waterslagers benonnt roorben. Ser 
Waterslag 3 ergliebert fid in brei oerfd;iebene 2lrten, 
unb jroar: 
1. Loopende (rollende) Waterslag. 
(Loopend unb rollend finb Flämische Benennungen.) 
M. M. = L2-LZL? r? ^ )= 60 (©efunben) 
Utolenbeifpiele: 
1 ^ ^ '0 f ''ß 1 f ^ 
p 
w-a, w-a, w - a, w-a, w-a, w-a 
* %• r ttf Ti 
p 
/m i) f—^r — — irr trp fff ff 
tW n 1 ! ! ! ! ? ‘ 1 ' 
w-o, w-o, w-o, w-o, w-o, w- 
0 
