372 
91. S., ^veniblänbifc^e Weifen. ~ Älu^8, ®er „Belgische Waterslager“ unb fein @efang. 
fRr. 47 
Kontor, an ben SBänben bie ©ercei^c fettener 
©ajeüen, niäd^tige Süffcigeprne, unb barunter bie 
'^l^otograpl^ien in 5lbreife bereiter grojier 
©tefantentrnppä. ®a tjiug and; baä 23ilb beg „alten 
^errn", beg Segnmberg ber girma. ©in energifc^er, 
ungemein fpmpatl)ifd)er ^opf, ec^te ?iieberfad)fenart. 
®ie ju jroei langen 5?äften gnfammengefd^nürten Käfige 
finb fertig nerpadt unb mit ©lürfroünfd^cn für gute 
Slnfunft ge^t’g eiligft ^nr Satin, ©g ift tiödjfte ^eit! 
©ben brauft ber überfüHte ©dmeHjug in bie .^alle. 
„9ti^trau(^er!" „Sefet^t" ! ^ng nädifte befte ©oupe. 
'dttäd^tiger fommt entgegen unb bie 
©orge, ob ber jarten, „teuren" erroad^t. 
Alanin ge^t bie f^alirt log, beginnt eg oben laut ju 
roerben. ©c^metiernbe, l^elle Saute Hingen aug ben 
'inieifenfäfigen. ein ©ieräufd^, bag 
fic^ rate jerreif^enbeg ff3apier anprt. lÄafd^ bag beg 
Dlaud^eg roegen l^albgeöffnete f^enfter fd^lie^en unb 
nad^fe^en raar eing. ©erabe nod^ fonnte bie ©fefa^r 
abgeraenbet raerben. (gortfepung folgt.) 
Per „Belgische Waterslager“ unb fein #efang. 
3nigemeinoerftänbltd^e, forate muftlalifdfie unb 
p^onetifd^e ®arftellung. 
93on 9B. Älu^S, ffiolgafi. 
(ScftluS.) (SRatftbrutf oerboten.) 
ie J?oder ratrb Dööig aug bem Innern beg Äörperg 
(ber Sunge) l^eroorgetrommelt unb eg mad^t ben 
©inbrud, alg oerfdjlude ber ©änger bie Stöne, alg 
oerlören fie fic^ im ^nnern feineg ßörperg. ^d^ 
raeif) tiierfür feinen treffenberen Sergleidf), alg raenn 
id^ fagte, eg mac^t ben gleidjen ©inbrud, alg raenn 
rair ung mit einem ©(^lud SBaffer ben §alg gurgeln. 
Sei ber JDotler blä^t fid^ ber .Ipatg (ber ^ropf) beg 
Sogelg einzigartig big jur ©c^nabelraurzel auf; ber 
©djnabel aber bleibt gefdjloffen ober faft gefdiloffen 
unb ift in biefer ©tellnng unberaeglid^, big bie Voller 
beenbet ift. iDeg^alb nannte Brandner bie ^oHer^ 
DÖgel aud) Saud^f änger im Sergleic^ mit Saud^rebnern. 
9llg idf) bie Voller juerft tiörte, liielt ic^ eg 
faum für möglich, fie mufifaltfd^ barzufteHen, unb 
ptionetifd^ raar eg ni^t raeniger fd^raer. l^örte 
fie bann aber fleißig ab, ^abe fie förmlidl) ftubiert, 
unb fd)lie§lidj gelang eg mir, fie mufifalift^ in ein 
Jlotenjidzad ju zergtiebern. 
3ni 1880 lub mi(^ Brandner nod^molg 
ein, bie Voller aufg neue bet il)tn ju l^ören; eg lag 
i^m baran, raeil er bie Unterlagen für fein 1881 
erfd^ieneneg Sucl) „®er .^arjer ^anarienoogel" !^aben 
raoÜte. ©r ftellte mir einige ©rntgegfd^e ^oHeroögel oor. 
®ie ^onliö^e raurbe alg ungefo^^r bie glei(^e feftgefteüt, 
raie bie frülier oon mir in ber „£anaria" bargefteHte, 
unb aud^ bie mufifalifdje 2lugfü!^rung raar ä^nlid^. 
2)er ptionetifdie Stept raar elraag anberg; rair ftellten 
fc^lie^lid^ alg 5;epl „boulloulloul“, „gwouwou“, 
„gaullaul“ unb „gwöillöil“, legieren 2ept in etraag 
l)ö^erer 2:onlage feft. 2ln einer mufifalifd^en ©d^ilberung 
liatte Brandner in biefem galle fein ^Btereffe, aber 
er geraann auf biefe 2öeife bie Unterlagen für bie 
©d)ilberung ber Äoller in feinem Sud^. 
aOBenn rair in Setrai^t jielien, ba& aud^ bie 
beften ÄotlerDögel niemalg „ganz rein" im ©efang 
raaren, benn audfi ber berül^mte „©cfiimmel" beg alten 
©rntgeg, oon bem Brandner in feinem Siidt) erzählt, 
raar unrein, fo glaube id^, bafe eg enblic^ an ber 
3eit ift, bag ©ejammere um biefe oerloren gegangene 
Jour aufzugeben. äSir l^aben ber fdjönen Jouren 
atid^ oline bie Voller liinreid^enb genug, raenn rair 
eg nur z«rcege brühten, bie uorbanbenen 't^ra^ttouren 
bei einem ©änger z« oereinen. Saffen rair bie 
^oHeroogel mit ben f^e^lern, bie ilinen immer an= 
l^afteten, rul^ig begraben fein. 
Son einer mufifalifd^en unb pl^onetifdlien ©d^il= 
berung ber „onvorziener Toeren“ an biefer ©teile 
fel^e id) ab. 
18. Negatieve Toeren, 
2llg „negatieve Toeren“ nimmt man in Bel- 
gien folgenbe, bie mit bem „Schapp“, „Schepp“, 
„ber Schnatter“, „Sclmetter“ unb bem „Aufzug“ 
unb fonftigen Unfi^önl^eiten beg beutfd^en Äanarien= 
gefangeg ibentifdb finb; 
1. tje, 
2. tji ober ti, 
3. tia — tief, 
4. tjap — zoep, 
5. tjep — kaiet, 
6. tjip — kee, 
7. teile — tzia, 
8. pia — tjeurr — jef, 
9. wicht, 
10. schreeuw (= ©d)rei ober 9fufjug), 
11. baskwadder. 
2llle biefe „negatieve Toeren“ erl^alten 2lbzüge 
oon ein big oier i|5unften pro ifßreigrid^ter bei ber 
Jourenberaertung. 
©d^lu^raor t. 
bin beftrebt geroefen, meine ®arftedungen 
beg ©efangeg beg Belgischen Waterslagers fo ob= 
jeftio unb einfad^ raie möglid^ unb jebermann oer- 
ftänblid^ zu geben. ®abei aber liabe it| eg für 
meine oorne!§mfte ifSflid^t ge’^alten, bag mir feiteng 
ber Belgischen Federatie van Kanarieliefhehbers 
entgegengebrad^te Sertrauen ooCl unb ganz Su 
fertigen unb i|re ^utereffen fo raal^rzunel^men, raie 
meine eigenen. 3^ alfo bei meinen ©orftellungen 
abfolut international unb unparteiifc^ geraefen. 
Söenn eg mir in ben oorfte^enben 2lbl|anblungen 
gelungen ift, biefen ^anariengefang fo ooEfommen 
unb augfü|rlid^, alg eg möglich raar, z« fd^ilbern, 
fo ift bag nidfit mein atteinigeg Serbienft. 5Der 3«= 
fpirator, ber mir aud^ bie betreff enben Waterslager- 
©änger zutu ©tubium unb 2lb^ören überraieg, raar 
.^err B. Peleman in Antwerpen. 2lber mein 
Serater unb Reifer raar R. Stapff in Rotterdam. 
Se^terer, raeldber ber beutfd^en unb Belgischen ©prac^e 
in gleicher SBeife mäd^tig ift, mad^te ben Sermittler 
unb raar zugletd^ utein fadfifunbiger Serater, raobei 
id^ aber auc^ bie 2Ba^rne!^mung mad^te, ba§ ^err 
R. Stapff, ber burd^ nerfcl)iebene 2lb!^anblungen in 
beutfd^en f^a(^z®ttf(^riften alg bebeutenber Kenner beg 
^anariengefangeg in ®eutf(^lanb bereitg befannt ift, 
aud^ in mufifalifdlier .!pinfi(^t über ben ©urd^fd^nitt 
beg Saieutumg raeit I^eroorragt. 
J)er fd^öne, l^erzerquidfenbe ©efang eineg guten 
Waterslagers rairb fid^ überaE bort 2lnerfennung 
unb f^reunbe erraerben, rao gute Elienfd^en ein trauteg 
.Ipeim lieben, in raeld^em fie nm^ getaner Slrbeit nom 
.^aften beg Sebeng augrul^en rooEen. 
