ESTUDIOS JEOGRAFICOS SOBRE CHILE, .3S 
Pei'o observemos desdelaego, que no parecc del todo cl mejor lu- 
gar el e.icojido por el viajero para liacer dcscubrimientos cii los An- 
des, aqiiellos Cerritos de Coiiciira, de donde los Andes aparccen como 
nubes col gadas (like clouds in mid>air unconnected, as it seemed with 
the plain). A mas de esto, los volcanos activos, sobre todo los que 
estan en actividad coiitinua, avrojanpor lo comim grandes bufidos de 
liitmo i de vapor en forma de conos que liiego se disipan eii el cielo, 
0 forman nubedlias al rededor de lapunta, sin que esto se vea bleu 
a la distancia de 15 o 20 leguas , a la cual se hallaba el observa- 
dor. Se acordara el senor Smith, que el Antuco, volcan conocido 
por todos como volcan active, no produce, mirandole aim de cerca, 
masas de humo o nubes como las que pinta el autor : «wavy masses 
extended far to the norlli like an unbroken bank of cIouds«. En las 
grandes erupciones de los voicanes que despiertan a largos interva- 
los de tiempo, suele oscurecerse el cielo ; i todo el aire, a leguas de 
distancia del crater, queda de tal suerte penetrado de ceniza, quo 
la jente se halla sumida en ima oscuridad compieta. Pero las masas 
de ceniza no forman, por lo comun, capas o bancales suspendidos en 
el aire a mucha altura como lo dice el autor, i como esta indicado 
en un grabado que acompana al libro del seiior Smith. Este grabado me 
recuerda las vistas mas naturales de las cordilleras, donde mui a me- 
nudo se ven las cumbres mas sobresalientes de los Andes, cortadas en 
sus estremidadcs pormantosde nubes horizontales, mui estensas ein- 
rnoviles, que parecen haber salido de los cerros, sin que por esto haya- 
mos de suponcr en esas estremidades la existencia de crateres ac- 
tivos. 
Por estas razones, sin negar del todo la existencia de los voicanes 
activos Llayma i Llogoll, permitaseme dudar algo de este descubri- 
miento de la Expedicion ; a lo meaos para averiguar la exactitud del 
hecho no vaciiaria yo en hacer an viaje, no por el llano, sino por las 
cordilleras, como lo hacen los que quieren estudiar los Andes, sin 
conliar esta tarea a mi secretario. 
Con la indicacion de los dos niievos voicanes, da por terminado 
el autor el estudio delos voicanes de Chile, sin determinar con mayor 
prolijidad la situacion de elios en el sistema jeneral de los Andes, 
el lugar que ocupan i el papel que hacen. 
Pasa luego a la descripcion de los principaies boquetes o pasos en 
los Andes por donde atraviesan esta cadena las vias de comunica- 
cion entre Chile ilas provincias arjentinas. 
Esta parte de la obra es tambien mui incompleta i carece de me- 
todo. Principia el senor Gilliss por el paso del Portillo. El paso de 
Uspallata es mucho mas importante bajo todo punto de vista; habia 
sido estudiado por varies naturalistas de fama, particularmente por 
