H02 
ANALES— ENERO DE 1859. 
dio el ano pasado informal’ a cerca de los examenes de ingles qiie 
rindieron entonces los alumnos del Instituto Nacional. 
Las pruebas que dieron los alnmnos de los Colejios de San-Luis i 
Saii-Ignacio fneron en alto grado satisfactorias, i en algunos casos bi'i- 
llantes. Versaron sobre lectura i tradnccion de trozos en ingles, i 
sobre la coiistruccion i aplicacionde las reglas gramaticales. Las pre- 
guntas se hacian en ingles, i los examinados daban sus respuestas en el 
mismo idioma, expresandose de xiva yoz con regular precision, aten- 
didas las dificultades que presenta el ejercicio practice de esta len- 
gua. — Dios guarde a Ud . — Enrique Good. — A1 sefior Decano de la La- 
cultad deFilosofia iHumanidades. 
Santiago, 24:deenerode 1859. 
Los examenes de trances que se rindieron a principios de cste ailo 
enlaEscuela Normal de Preceptores, manifiestan que la enseiianza de 
este interesaiite i utih'simo ramo hace progresos mui notables en esc 
establecimiento, gracias al celo del Profesor, i a las circunstancias es- 
peciales de la Escuela que hacen mas facil mantener la disciplina in- 
telcctual i conservar en los alumnos el amor i contraccion al es- 
tudio. 
Los examinados aplicaroncon una destreza admirable i sin el me- 
nor embarazo las reglas mas dificiles de la gramatica francesa, mani- 
festando poseer conocimientos jenerales i practicos de la fraseoloji'a de 
ese idioma. Se ejercitaron en la lectura i tradnccion ; i encuanto a la 
ortografia de la lengiia francesa, las pruebas que dieron algunos delos 
alumnos fueron, a mijuicio, sobresalientes. 
Es cuanto puedo informar aUd. en cumplimiento de la conrsion que 
tuvoabien encomeiidarme. — Bios guarde a Vd.— Enrique Good . — Al 
sefior Decano de la Eacultad de Filosofia i llumanidades. 
Informe verbal del sefior Rector de la Universidad, tornado del acta de 
la sesion celebrada por el Gonsejo cl de enero de 1859. 
El sefior Rector expuso: que, apesar de que el estado de su salud 
Ic liabia impedido aslstir a todos los examenes que liabria deseado, 
babia sin embargo tenido ocasion do interrogar a varios alumnos de 
(Iramatica Castellana i de Latin del Colejio de los S. S. C. C. do Je- 
sus 1 de Maria; que liabia cncontrado a los de Gramatica Casteliana 
baslante bien instruidos, i a los de Latin regularmcnte : que habia 
